GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 231 232 233 234 235 … 353
Prio Original string Translation —
Reported Name Nombre informado Details

Reported Name

Nombre informado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:366
  • DeviceNodeConfig.cpp:406
Priority:
normal
More links:
MAC MAC Details

MAC

MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:173
  • DeviceNodeConfig.cpp:370
  • DeviceNodeConfig.cpp:410
  • DeviceNodeConfig.cpp:1620
  • POEPort.cpp:28
  • systemNodeConfig.cpp:1218
  • systemaddconfig.cpp:242
Priority:
normal
More links:
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Si el inicio de sesión es satisfactorio pero %s no puede conectarse, contacte con asistencia Details

If login is successful but %s cannot connect, contact Support

Si el inicio de sesión es satisfactorio pero %s no puede conectarse, contacte con asistencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Si se carga la página web pero no puede iniciar la sesión, confirme el nombre de usuario y la contraseña Details

If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password

Si se carga la página web pero no puede iniciar la sesión, confirme el nombre de usuario y la contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:98
Priority:
normal
More links:
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Si no se carga la página web, la cámara no responde, está fuera de línea o inaccesible Details

If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable

Si no se carga la página web, la cámara no responde, está fuera de línea o inaccesible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Duplicate IP address Dirección IP duplicada Details

Duplicate IP address

Dirección IP duplicada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
  • IPCamAddressingItem.cpp:162
  • IPCamCommissioningItem.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Camera scan results are over an hour old. Los resultados de la exploración son de hace más de una hora Details

Camera scan results are over an hour old.

Los resultados de la exploración son de hace más de una hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
PoE PoE Details

PoE

PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Stop Scan Detener exploración Details

Stop Scan

Detener exploración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
<Different Values> <Valores distintos> Details

<Different Values>

<Valores distintos>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 02:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:91
  • systemaddconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? El adaptador de red seleccionado está configurado en DHCP, pero no se ha recibido ninguna respuesta DHCP. El adaptador deberá configurarse en una dirección estática. ¿Desea hacerlo ahora? Details

The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?

El adaptador de red seleccionado está configurado en DHCP, pero no se ha recibido ninguna respuesta DHCP.↵ El adaptador deberá configurarse en una dirección estática. ¿Desea hacerlo ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. El sistema está utilizando la dirección IP introducida. Tal vez deba utilizar otra dirección. Details

The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address.

El sistema está utilizando la dirección IP introducida.↵ Tal vez deba utilizar otra dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. La dirección IP introducida no está dentro del rango de la máscara de red. Details

The IP address entered does not fall within the range of the netmask.

La dirección IP introducida no está dentro del rango de la máscara de red.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. El número de direcciones necesarias supera el número de direcciones disponibles. Details

The number of addresses needed exceeds the number of addresses available.

El número de direcciones necesarias supera el número de direcciones disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Un evento ya utiliza este dispositivo. Esto impedirá que se produzca el evento. Details

This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

Un evento ya utiliza este dispositivo. Esto impedirá que se produzca el evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 231 232 233 234 235 … 353

Export as