Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.	La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa.	Details
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa. La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following issue has been identified:	Se ha identificado el problema siguiente: Se han identificado los problemas siguientes:	Details
Singular: The following issue has been identified: Se ha identificado el problema siguiente: Se ha identificado el problema siguiente: You have to log in to edit this translation. Plural: The following issues have been identified: Se han identificado los problemas siguientes: Se han identificado los problemas siguientes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-10 02:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error parsing the configuration from one of the systems	Error al analizar la configuración de uno de los sistemas	Details
Error parsing the configuration from one of the systems Error al analizar la configuración de uno de los sistemas Error al analizar la configuración de uno de los sistemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Error	Error desconocido	Details
Unknown Error Error desconocido Error desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: Archive.cpp:149 EnterpriseSystemPanel.cpp:953 Smartvue.cpp:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all user account settings are supported on the destination system	No todos los ajustes de cuentas de usuario se admiten en el sistema de destino	Details
Not all user account settings are supported on the destination system No todos los ajustes de cuentas de usuario se admiten en el sistema de destino No todos los ajustes de cuentas de usuario se admiten en el sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User accounts cannot be copied to the destination system	Las cuentas de usuario no pueden copiarse en el sistema de destino	Details
User accounts cannot be copied to the destination system Las cuentas de usuario no pueden copiarse en el sistema de destino Las cuentas de usuario no pueden copiarse en el sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PoE ports are not available on the destination system	Los puertos PoE no están disponibles en el sistema de destino	Details
PoE ports are not available on the destination system Los puertos PoE no están disponibles en el sistema de destino Los puertos PoE no están disponibles en el sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup system may not watchdog after failover	Sistema de copia de seguridad quizá sin guardián después de conmutación por error	Details
Backup system may not watchdog after failover Sistema de copia de seguridad quizá sin guardián después de conmutación por error Sistema de copia de seguridad quizá sin guardián después de conmutación por error You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial port that will require manual configuration	Puerto de serie que precisará configuración manual	Details
Serial port that will require manual configuration Puerto de serie que precisará configuración manual Puerto de serie que precisará configuración manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP settings mismatch	Ajustes de LDAP no coincidentes	Details
LDAP settings mismatch Ajustes de LDAP no coincidentes Ajustes de LDAP no coincidentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inadequate storage performance on backup server	Rendimiento de almacenamiento inadecuado en servidor de copia de seguridad	Details
Inadequate storage performance on backup server Rendimiento de almacenamiento inadecuado en servidor de copia de seguridad Rendimiento de almacenamiento inadecuado en servidor de copia de seguridad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License on target system does not allow adding all IP cameras	La licencia del sistema de destino no permite agregar todas las cámaras IP	Details
License on target system does not allow adding all IP cameras La licencia del sistema de destino no permite agregar todas las cámaras IP La licencia del sistema de destino no permite agregar todas las cámaras IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usbdiopi settings mismatch	Ajustes de Usbdiopi no coincidentes	Details
Usbdiopi settings mismatch Ajustes de Usbdiopi no coincidentes Ajustes de Usbdiopi no coincidentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soundpi settings mismatch	Ajustes de Soundpi no coincidentes	Details
Soundpi settings mismatch Ajustes de Soundpi no coincidentes Ajustes de Soundpi no coincidentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Analog capture card that will require manual configuration	Tarjeta de captura analógica que precisará configuración manual	Details
Analog capture card that will require manual configuration Tarjeta de captura analógica que precisará configuración manual Tarjeta de captura analógica que precisará configuración manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa.

You have to log in to edit this translation.