GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 353
Prio Original string Translation —
Plugin mismatch Complemento no coincidente Details

Plugin mismatch

Complemento no coincidente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Posible problema de rendimiento por disminución de memoria Details

Possible performance issue due to less memory

Posible problema de rendimiento por disminución de memoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Versión de destino no compatible con la versión actual Details

Target version not compatible with current version

Versión de destino no compatible con la versión actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Conmutación por error no admitida Details

Failover not supported

Conmutación por error no admitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Se han identificado dos sistemas que pueden estar grabando con la misma configuración. ¿Desea ir a la página de configuración para solucionarlo? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Se han identificado dos sistemas que pueden estar grabando con la misma configuración. ¿Desea ir a la página de configuración para solucionarlo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Estado desconocido Details

Unknown State

Estado desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Grabadora inactiva Details

Inactive Recorder

Grabadora inactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Reposición activa Details

Active Spare

Reposición activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Reposición disponible Details

Available Spare

Reposición disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Grabadora activa Details

Active Recorder

Grabadora activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Grabadora Details

Recorder

Grabadora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Reposición Details

Spare

Reposición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Estado desconocido Details

Unknown Status

Estado desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Fallo Details

Failed

Fallo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:212
  • system.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Restart Error Error al reiniciar Details

Restart Error

Error al reiniciar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 353

Export as