| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Settings and Graphics | Todos los ajustes y gráficos | Details | |
| Converting to recorder... | Convirtiendo a grabadora... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Esta grabadora quizá ya esté activa en una reposición. Si continúa y ambas están activas, los ajustes duplicados podrían causar problemas. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Esta grabadora quizá ya esté activa en una reposición. Si continúa y ambas están activas, los ajustes duplicados podrían causar problemas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | No se puede hacer grabadora | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Esta grabadora quizá ya esté activa en el sistema %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Esta grabadora quizá ya esté activa en el sistema %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Convirtiendo en reposición... | Details | |
| Activating Recorder... | Activando grabadora... | Details | |
| Activating Spare... | Activando reposición... | Details | |
| Deactivating Spare... | Desactivando reposición... | Details | |
| Stopping Recording... | Deteniendo grabación... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Va a restaurar por reposición manual %s en el sistema %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Va a restaurar por reposición manual %s en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Va a realizar manualmente la conmutación por error del sistema %s para reponer %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Va a realizar manualmente la conmutación por error del sistema %s para reponer %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | No se puede recuperar la configuración del sistema. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. No se puede recuperar la configuración del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | Advertencia de usuarios | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | ¿Aún así desea realizar la conmutación por error? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? ¿Aún así desea realizar la conmutación por error?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as