Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Integrator Services Portal;	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal; exacqVision Integrator Services Portal; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Εισήχθη exacq.net διεύθυνση.↵ Θα θέλατε να διαμορφώσετε την πύλη υπηρεσιών exacqVision Integrator;	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Εισήχθη exacq.net διεύθυνση.↵ Θα θέλατε να διαμορφώσετε την πύλη υπηρεσιών exacqVision Integrator; Εισήχθη exacq.net διεύθυνση. Θα θέλατε να διαμορφώσετε την πύλη υπηρεσιών exacqVision Integrator; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Μετακίνηση αρχείων...	Details
Moving files... Μετακίνηση αρχείων... Μετακίνηση αρχείων... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Επανασυσχέτιση βίντεο	Details
Reassociating Video Επανασυσχέτιση βίντεο Επανασυσχέτιση βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Συνεχίστε ούτως ή άλλως	Details
Continue Anyway Συνεχίστε ούτως ή άλλως Συνεχίστε ούτως ή άλλως You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Το πρόσθετο άλλαξε	Details
Plugin Changed Το πρόσθετο άλλαξε Το πρόσθετο άλλαξε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Αλλάξατε τον τύπο του πρόσθετου. Το υπάρχον βίντεο που σχετίζεται σχετίζεται με την παλιά προσθήκη, αλλά θα προσπαθήσουμε να συσχετίσουμε ξανά το βίντεο με τη νέα προσθήκη. Θα χρειαστεί να διαμορφώσετε εκ νέου ρυθμίσεις όπως πρόγραμμα εγγραφής, συσχετίσεις κ.λπ. Θέλετε να συνεχίσετε;	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Αλλάξατε τον τύπο του πρόσθετου. Το υπάρχον βίντεο που σχετίζεται σχετίζεται με την παλιά προσθήκη, αλλά θα προσπαθήσουμε να συσχετίσουμε ξανά το βίντεο με τη νέα προσθήκη. Θα χρειαστεί να διαμορφώσετε εκ νέου ρυθμίσεις όπως πρόγραμμα εγγραφής, συσχετίσεις κ.λπ. Θέλετε να συνεχίσετε; Αλλάξατε τον τύπο του πρόσθετου. Το υπάρχον βίντεο που σχετίζεται σχετίζεται με την παλιά προσθήκη, αλλά θα προσπαθήσουμε να συσχετίσουμε ξανά το βίντεο με τη νέα προσθήκη. Θα χρειαστεί να διαμορφώσετε εκ νέου ρυθμίσεις όπως πρόγραμμα εγγραφής, συσχετίσεις κ.λπ. Θέλετε να συνεχίσετε; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη κάμερας. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός καμερών για αυτήν τη συσκευή.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη κάμερας. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός καμερών για αυτήν τη συσκευή. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη κάμερας. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός καμερών για αυτήν τη συσκευή. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Κατάργηση κεφαλίδας	Details
Remove Header Κατάργηση κεφαλίδας Κατάργηση κεφαλίδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Προσθήκη κεφαλίδας	Details
Add Header Προσθήκη κεφαλίδας Προσθήκη κεφαλίδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	Μέθοδος HTTP:	Details
HTTP Method: Μέθοδος HTTP: Μέθοδος HTTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Κατάργηση διαδρομής	Details
Remove Route Κατάργηση διαδρομής Κατάργηση διαδρομής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Προσθήκη διαδρομής	Details
Add Route Προσθήκη διαδρομής Προσθήκη διαδρομής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Διαδρομές	Details
Routes Διαδρομές Διαδρομές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Μυστικό:	Details
Secret: Μυστικό: Μυστικό: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Εισήχθη exacq.net διεύθυνση.↵ Θα θέλατε να διαμορφώσετε την πύλη υπηρεσιών exacqVision Integrator;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Μετακίνηση αρχείων...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Επανασυσχέτιση βίντεο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Συνεχίστε ούτως ή άλλως

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Το πρόσθετο άλλαξε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Αλλάξατε τον τύπο του πρόσθετου. Το υπάρχον βίντεο που σχετίζεται σχετίζεται με την παλιά προσθήκη, αλλά θα προσπαθήσουμε να συσχετίσουμε ξανά το βίντεο με τη νέα προσθήκη. Θα χρειαστεί να διαμορφώσετε εκ νέου ρυθμίσεις όπως πρόγραμμα εγγραφής, συσχετίσεις κ.λπ. Θέλετε να συνεχίσετε;

You have to log in to edit this translation.