GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 311 312 313 314 315 362
Prio Original string Translation
Click to delete the selected profile. Κάντε κλικ για να διαγράψετε το επιλεγμένο προφίλ. Details

Click to delete the selected profile.

Κάντε κλικ για να διαγράψετε το επιλεγμένο προφίλ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select any profile from the list to edit or delete the profile. Επιλέξτε οποιοδήποτε προφίλ από τη λίστα για να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε το προφίλ. Details

Select any profile from the list to edit or delete the profile.

Επιλέξτε οποιοδήποτε προφίλ από τη λίστα για να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε το προφίλ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Panic Button Configuration Panel Πίνακας διαμόρφωσης κουμπιού πανικού Details

Panic Button Configuration Panel

Πίνακας διαμόρφωσης κουμπιού πανικού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.h:48
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Configuration Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων Details

Show Advanced Configuration

Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts and Ends Το ξυπνητήρι ξεκινά και τελειώνει Details

Alarm Starts and Ends

Το ξυπνητήρι ξεκινά και τελειώνει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:28
Priority:
normal
More links:
Alarm Ends Ο συναγερμός τελειώνει Details

Alarm Ends

Ο συναγερμός τελειώνει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:27
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts Ξεκινά το ξυπνητήρι Details

Alarm Starts

Ξεκινά το ξυπνητήρι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:26
Priority:
normal
More links:
Global Security Settings Καθολικές ρυθμίσεις ασφαλείας Details

Global Security Settings

Καθολικές ρυθμίσεις ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4427
  • systemusersconfig.cpp:2805
Priority:
normal
More links:
Access Schedule: Πρόγραμμα πρόσβασης: Details

Access Schedule:

Πρόγραμμα πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39
  • systemusersconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Access Time End: Τέλος χρόνου πρόσβασης: Details

Access Time End:

Τέλος χρόνου πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38
  • systemusersconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Access Time Start: Ώρα πρόσβασης Έναρξη: Details

Access Time Start:

Ώρα πρόσβασης Έναρξη:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37
  • systemusersconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Temporary User: Προσωρινός χρήστης: Details

Temporary User:

Προσωρινός χρήστης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36
  • systemusersconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
User Must Change Password: Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης: Details

User Must Change Password:

Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35
  • systemusersconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
User May Change Password: Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης: Details

User May Change Password:

Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34
  • systemusersconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Disable User: Απενεργοποίηση χρήστη: Details

Disable User:

Απενεργοποίηση χρήστη:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:33
  • systemusersconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 311 312 313 314 315 362

Export as