Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Support Diagnostics	Διαγνωστικά υποστήριξης	Details
Support Diagnostics Διαγνωστικά υποστήριξης Διαγνωστικά υποστήριξης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this alert again	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση	Details
Don't show this alert again Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:	Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση αυτού του λογισμικού μετά τη λήξη της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού. Η ανανέωση της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού με πρόσθετες δυνατότητες και υποστήριξη των πιο πρόσφατων καμερών IP.↵ ↵ Για πληροφορίες ανανέωσης συνδρομής, κάντε κλικ εδώ:	Details
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση αυτού του λογισμικού μετά τη λήξη της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού. Η ανανέωση της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού με πρόσθετες δυνατότητες και υποστήριξη των πιο πρόσφατων καμερών IP.↵ ↵ Για πληροφορίες ανανέωσης συνδρομής, κάντε κλικ εδώ: Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση αυτού του λογισμικού μετά τη λήξη της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού. Η ανανέωση της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού με πρόσθετες δυνατότητες και υποστήριξη των πιο πρόσφατων καμερών IP. Για πληροφορίες ανανέωσης συνδρομής, κάντε κλικ εδώ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription expired on:	Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού έληξε στις:	Details
Software Update Subscription expired on: Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού έληξε στις: Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού έληξε στις: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XX/XX/XXXX	ΧΧ/ΧΧ/ΧΧΧΧ	Details
XX/XX/XXXX ΧΧ/ΧΧ/ΧΧΧΧ ΧΧ/ΧΧ/ΧΧΧΧ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription valid through:	Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού ισχύει μέσω:	Details
Software Update Subscription valid through: Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού ισχύει μέσω: Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού ισχύει μέσω: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERMAC	ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣMAC	Details
SERVERMAC ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣMAC ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣMAC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:17 subscriptionstatusdialog_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server MAC Address:	Διεύθυνση MAC διακομιστή:	Details
Server MAC Address: Διεύθυνση MAC διακομιστή: Διεύθυνση MAC διακομιστή: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:16 subscriptionstatusdialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERNAME	ΌΝΟΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉ	Details
SERVERNAME ΌΝΟΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉ ΌΝΟΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:15 subscriptionstatusdialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Name:	Όνομα του διακομιστή:	Details
Server Name: Όνομα του διακομιστή: Όνομα του διακομιστή: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:14 subscriptionstatusdialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription Status	Κατάσταση συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού	Details
Software Update Subscription Status Κατάσταση συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού Κατάσταση συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision	exacqΌραμα	Details
exacqVision exacqΌραμα exacqΌραμα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running Self-tests...	Εκτέλεση αυτοδιαγνωστικών ελέγχων...	Details
Running Self-tests... Εκτέλεση αυτοδιαγνωστικών ελέγχων... Εκτέλεση αυτοδιαγνωστικών ελέγχων... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.h:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed Drive: Replace Now	Αποτυχία μονάδας δίσκου: Αντικατάσταση τώρα	Details
Failed Drive: Replace Now Αποτυχία μονάδας δίσκου: Αντικατάσταση τώρα Αποτυχία μονάδας δίσκου: Αντικατάσταση τώρα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.h:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SourceItemSelectionDlg	SourceItemSelectionDlg	Details
SourceItemSelectionDlg SourceItemSelectionDlg SourceItemSelectionDlg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SourceItemSelectionDlg.h:46 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics

Διαγνωστικά υποστήριξης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:06:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this alert again

Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:06:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση αυτού του λογισμικού μετά τη λήξη της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού. Η ανανέωση της συνδρομής ενημέρωσης λογισμικού σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού με πρόσθετες δυνατότητες και υποστήριξη των πιο πρόσφατων καμερών IP.↵ ↵ Για πληροφορίες ανανέωσης συνδρομής, κάντε κλικ εδώ:

You have to log in to edit this translation.