GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 275 276 277 278 279 362
Prio Original string Translation
Actions Ενέργειες Details

Actions

Ενέργειες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Ενεργοποίηση λέξεων-κλειδιών Details

Enable Keywords

Ενεργοποίηση λέξεων-κλειδιών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID Αναγνωριστικό Details

ID

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Αναγνωριστικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Μη αποθηκευμένες αλλαγές Details

Unsaved Changes

Μη αποθηκευμένες αλλαγές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Το τρέχον σύστημα ενοποίησης ασφαλείας δεν έχει αποθηκευτεί Details

The current Security Integration System has not been saved

Το τρέχον σύστημα ενοποίησης ασφαλείας δεν έχει αποθηκευτεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Συνέχεια Details

Continue

Συνέχεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras χρησιμοποιείται στις ακόλουθες κάμερες Details

is used on the following cameras

χρησιμοποιείται στις ακόλουθες κάμερες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Συνέχεια; Details

Continue?

Συνέχεια;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Το Device %s είναι μια προέλευση συμβάντων. Details

Device %s is an event source.

Το Device %s είναι μια προέλευση συμβάντων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Η διεύθυνση της επιλεγμένης συσκευής βρίσκεται ήδη στη λίστα συσκευών. Details

The selected device's address is already in the device list.

Η διεύθυνση της επιλεγμένης συσκευής βρίσκεται ήδη στη λίστα συσκευών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Εγκατάσταση Details

Install

Εγκατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Θα θέλατε να το εγκαταστήσετε Details

Would you like to install it

Θα θέλατε να το εγκαταστήσετε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available Μια νέα έκδοση του %s είναι διαθέσιμη Details

A new version of %s is available

Μια νέα έκδοση του %s είναι διαθέσιμη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Αποθήκευση προγράμματος εγκατάστασης Details

Save Installer

Αποθήκευση προγράμματος εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Πακέτο εγκατάστασης Details

Installation Package

Πακέτο εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 275 276 277 278 279 362

Export as