GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 267 268 269 270 271 363
Prio Original string Translation
Device Type Τύπος συσκευής Details

Device Type

Τύπος συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Parsing error Σφάλμα ανάλυσης Details

Parsing error

Σφάλμα ανάλυσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV Αποτυχία ανάλυσης CSV Details

Failed to parse CSV

Αποτυχία ανάλυσης CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Κωδ πρόσβ Details

Password

Κωδ πρόσβ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3466
Priority:
normal
More links:
Port Πόρτα / Θύρα Details

Port

Πόρτα / Θύρα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-23 18:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2342
  • systemhealthconfig.cpp:2392
  • systemhealthconfig.cpp:2399
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Δεν χρησιμοποιείται Details

Unused

Δεν χρησιμοποιείται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Νέος σελιδοδείκτης Details

New Bookmark

Νέος σελιδοδείκτης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Νέα υπόθεση... Details

New Case...

Νέα υπόθεση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Υπόθεση %d Details

Case %d

Υπόθεση %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Όνομα πηγής Details

Source Name

Όνομα πηγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Προσθήκη πηγών στο σελιδοδείκτη Details

Add sources to bookmark

Προσθήκη πηγών στο σελιδοδείκτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • Singular:
    Σελιδοδείκτης
  • Plural:
    Σελιδοδείκτες
Details

Singular:
Bookmark

Σελιδοδείκτης
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Bookmarks

Σελιδοδείκτες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15908
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ως διακομιστή DHCP; Details

Use adapter as a DHCP server?

Χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ως διακομιστή DHCP;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Η χρήση αυτής της επιλογής θα χρησιμοποιήσει τον προσαρμογέα δικτύου ως διακομιστή DHCP. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα εάν υπάρχει άλλος διακομιστής DHCP στο δίκτυο. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Η χρήση αυτής της επιλογής θα χρησιμοποιήσει τον προσαρμογέα δικτύου ως διακομιστή DHCP. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα εάν υπάρχει άλλος διακομιστής DHCP στο δίκτυο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Η απομακρυσμένη αλλαγή των ρυθμίσεων δικτύου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι προσβάσιμος ο διακομιστής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο; Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Η απομακρυσμένη αλλαγή των ρυθμίσεων δικτύου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι προσβάσιμος ο διακομιστής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 267 268 269 270 271 363

Export as