Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Calibration required	Απαιτείται βαθμονόμηση	Details
Calibration required Απαιτείται βαθμονόμηση Απαιτείται βαθμονόμηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open file selected	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου	Details
Cannot open file selected Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PNG Files\|.png\|JPEG Files\|.jpg;.jpeg\|BMP Files\|.bmp\|GIF Files\|.gif\|ICO Files\|.ico\|All Files\|*	Αρχεία PNG\|.png\|Αρχεία JPEG\|.jpg;.jpeg\|Αρχεία BMP\|.bmp\|Αρχεία GIF\|.gif\|Αρχεία ICO \|.ico\|Όλα τα Αρχεία\|*	Details
PNG Files\|.png\|JPEG Files\|.jpg;.jpeg\|BMP Files\|.bmp\|GIF Files\|.gif\|ICO Files\|.ico\|All Files\|* Αρχεία PNG\|.png\|Αρχεία JPEG\|.jpg;.jpeg\|Αρχεία BMP\|.bmp\|Αρχεία GIF\|.gif\|Αρχεία ICO \|.ico\|Όλα τα Αρχεία\|* Αρχεία PNG\|.png\|Αρχεία JPEG\|.jpg;.jpeg\|Αρχεία BMP\|.bmp\|Αρχεία GIF\|.gif\|Αρχεία ICO \|.ico\|Όλα τα Αρχεία\|* You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an image	Επιλέξτε μια εικόνα	Details
Select an image Επιλέξτε μια εικόνα Επιλέξτε μια εικόνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No inputs	Δεν υπάρχουν είσοδοι	Details
No inputs Δεν υπάρχουν είσοδοι Δεν υπάρχουν είσοδοι You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	Ρυθμίσεις	Details
Setup Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds	Singular: Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει το %d δευτερόλεπτο Plural: Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει τα %d δευτερόλεπτα	Details
Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει το %d δευτερόλεπτο Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει το %d δευτερόλεπτο You have to log in to edit this translation. Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει τα %d δευτερόλεπτα Άμεση μετάβαση στο επόμενο καρέ εάν το κενό υπερβαίνει τα %d δευτερόλεπτα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut already used	Συντόμευση που χρησιμοποιείται ήδη	Details
Shortcut already used Συντόμευση που χρησιμοποιείται ήδη Συντόμευση που χρησιμοποιείται ήδη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overrides client defaults	Παρακάμπτει τις προεπιλογές του προγράμματος-πελάτη	Details
Overrides client defaults Παρακάμπτει τις προεπιλογές του προγράμματος-πελάτη Παρακάμπτει τις προεπιλογές του προγράμματος-πελάτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	Αίτημα δεδομένων από συσκευή	Details
Requesting data from device Αίτημα δεδομένων από συσκευή Αίτημα δεδομένων από συσκευή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	Έλεγχος ταυτότητας	Details
Authenticating Έλεγχος ταυτότητας Έλεγχος ταυτότητας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Error	Δεν υπάρχει σφάλμα	Details
No Error Δεν υπάρχει σφάλμα Δεν υπάρχει σφάλμα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error	Σφάλμα σύνδεσης	Details
Connection error Σφάλμα σύνδεσης Σφάλμα σύνδεσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid credentials	Μη έγκυρα διαπιστευτήρια	Details
Invalid credentials Μη έγκυρα διαπιστευτήρια Μη έγκυρα διαπιστευτήρια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last command failed	Η τελευταία εντολή απέτυχε	Details
Last command failed Η τελευταία εντολή απέτυχε Η τελευταία εντολή απέτυχε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original