GlotPress

Translation of Client: Greek

← 1 … 114 115 116 117 118 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Time/Date Trouble	Πρόβλημα ώρας/ημερομηνίας	Details
Time/Date Trouble Πρόβλημα ώρας/ημερομηνίας Πρόβλημα ώρας/ημερομηνίας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printer Offline	Εκτυπ εκτός σύνδ	Details
Printer Offline Εκτυπ εκτός σύνδ Εκτυπ εκτός σύνδ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble	Πρόβλημα TLM (Παρακολούθηση τηλεφωνικής γραμμής).	Details
TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble Πρόβλημα TLM (Παρακολούθηση τηλεφωνικής γραμμής). Πρόβλημα TLM (Παρακολούθηση τηλεφωνικής γραμμής). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output Fault	Βλάβη εξόδου	Details
Output Fault Βλάβη εξόδου Βλάβη εξόδου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ground Fault	Βλάβη γείωσης	Details
Ground Fault Βλάβη γείωσης Βλάβη γείωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CO Trouble	Πρόβλημα CO	Details
CO Trouble Πρόβλημα CO Πρόβλημα CO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fire Trouble	Πρόβλημα φωτιάς	Details
Fire Trouble Πρόβλημα φωτιάς Πρόβλημα φωτιάς You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RF Jam Trouble	Πρόβλημα εμπλοκής RF	Details
RF Jam Trouble Πρόβλημα εμπλοκής RF Πρόβλημα εμπλοκής RF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bell Trouble	Μπελ Μπελ	Details
Bell Trouble Μπελ Μπελ Μπελ Μπελ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Communications Troubles	Προβλήματα επικοινωνίας	Details
Communications Troubles Προβλήματα επικοινωνίας Προβλήματα επικοινωνίας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service Request Troubles	Προβλήματα αιτήματος υπηρεσίας	Details
Service Request Troubles Προβλήματα αιτήματος υπηρεσίας Προβλήματα αιτήματος υπηρεσίας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview of System Troubles(Level 1)	Επισκόπηση προβλημάτων συστήματος (Επίπεδο 1)	Details
Overview of System Troubles(Level 1) Επισκόπηση προβλημάτων συστήματος (Επίπεδο 1) Επισκόπηση προβλημάτων συστήματος (Επίπεδο 1) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RF Device Not Networked	Συσκευή RF μη δικτυωμένη	Details
RF Device Not Networked Συσκευή RF μη δικτυωμένη Συσκευή RF μη δικτυωμένη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Internal Fault	Εσωτερικό σφάλμα συσκευής	Details
Device Internal Fault Εσωτερικό σφάλμα συσκευής Εσωτερικό σφάλμα συσκευής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Low Sensitivity	Χαμηλή ευαισθησία συσκευής	Details
Device Low Sensitivity Χαμηλή ευαισθησία συσκευής Χαμηλή ευαισθησία συσκευής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 114 115 116 117 118 … 362 →

Export as

Translation of Client: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta