| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maps | Karten | Details | |
| Groups | Gruppen | Details | |
| Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. | Durch die Verschiebung des ausgewählten Elements zwischen Zugriffsrechten werden Elemente aus mindestens einer Tour gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. Durch die Verschiebung des ausgewählten Elements zwischen Zugriffsrechten werden Elemente aus mindestens einer Tour gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | Andere | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden. Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Diese neue Ansicht kann nicht erstellt werden. Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente. | Details | |
|
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Diese neue Ansicht kann nicht erstellt werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. | Einige Objekte befinden sich auf Systemen, die benutzerdefinierte Layouts unterstützen. Diese Objekte werden entfernt. Fortfahren? | Details | |
|
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Einige Objekte befinden sich auf Systemen, die benutzerdefinierte Layouts unterstützen.↵ Diese Objekte werden entfernt.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. | Hiermit wird dieser Ordner und alle verschachtelten Ansichten/Ordner dauerhaft gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Hiermit wird dieser Ordner und alle verschachtelten Ansichten/Ordner dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid View Name | Ungültiger Ansichtsname | Details | |
| Another View already has this name. | Eine andere Ansicht trägt bereits diesen Namen. | Details | |
|
Another View already has this name. Eine andere Ansicht trägt bereits diesen Namen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to perform action on | Aktion konnte nicht durchgeführt werden auf | Details | |
|
Unable to perform action on Aktion konnte nicht durchgeführt werden auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Alarm | Ereignis-Alarm | Details | |
| Preset: | Voreinstellung | Details | |
| Joystick: PTZ Move West | Joystick: PTZ-Verschiebung Westen | Details | |
|
Joystick: PTZ Move West Joystick: PTZ-Verschiebung Westen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Move East | Joystick: PTZ-Verschiebung Osten | Details | |
|
Joystick: PTZ Move East Joystick: PTZ-Verschiebung Osten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as