GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (3,243) • Untranslated (1,862) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 326 327 328 329 330 … 349
Prio Original string Translation —
Colors Farben Details

Colors

Farben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Fenster Details

Window

Fenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Inhalt Details

Content

Inhalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Fenstergröße: Details

Panel Size:

Fenstergröße:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Kein Input Details

No Inputs

Kein Input
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Zweiwege-Audio: Details

2-Way Audio:

Zweiwege-Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Bei Zweiwege-Audio stumm schalten Details

Mute during 2-way audio

Bei Zweiwege-Audio stumm schalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles OSD-Farben für serielle Profile verwenden Details

Use OSD Color for Serial Profiles

OSD-Farben für serielle Profile verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Bildschirmanzeige einblenden Details

Show On-Screen Display

Bildschirmanzeige einblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Rahmen für PTZ-Fokus anzeigen Details

Show PTZ Focus Border

Rahmen für PTZ-Fokus anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Rahmen für Aufzeichnungsstatus anzeigen Details

Show Record Status Border

Rahmen für Aufzeichnungsstatus anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Abgesenkten Rand anzeigen Details

Show Sunken Border

Abgesenkten Rand anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Live-Videofenster Details

Live Video Panel

Live-Videofenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 349

Export as