GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,236) • Untranslated (2,008) • Waiting (7) • Fuzzy (122) • Warnings (7)
1 … 326 327 328 329 330 … 359
Prio Original string Translation —
Quick Export Schnell-Export Details

Quick Export

Schnell-Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Kein Joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Kein Joystick>.
<Kein Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. Die Antwort vom Server war zu lang, um sie zu verarbeiten. Details

There was a response from the server that was too large to process.

Die Antwort vom Server war zu lang, um sie zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. Startzeit muss vor Endzeit liegen. Details

Start time must precede end time.

Startzeit muss vor Endzeit liegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Suchfehler Details

Search Error

Suchfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Nicht erlaubt Details

Not Allowed

Nicht erlaubt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:751
Priority:
normal
More links:
Not Supported Nicht unterstützt Details

Not Supported

Nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:750
  • CameraItemConfig.cpp:3584
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9174
Priority:
normal
More links:
User Managed Vom Benutzer verwaltet Details

User Managed

Vom Benutzer verwaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:749
Priority:
normal
More links:
Managed Verwaltet Details

Managed

Verwaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:748
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:278
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:949
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Already On System Bereits am System Details

Already On System

Bereits am System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:747
Priority:
normal
More links:
Locked Out Gesperrt Details

Locked Out

Gesperrt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:745
Priority:
normal
More links:
Pending Delete Löschen anstehend Details

Pending Delete

Löschen anstehend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:744
Priority:
normal
More links:
Pending Add Hinzufügung anstehend Details

Pending Add

Hinzufügung anstehend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:743
Priority:
normal
More links:
Deleted Gelöscht Details

Deleted

Gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:742
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Falscher Bereich Details

Wrong Realm

Falscher Bereich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:741
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 359

Export as