GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 204 205 206 207 208 … 353
Prio Original string Translation —
Aborted Abgebrochen Details

Aborted

Abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change IP-Änderung konnte nicht verifiziert werden Details

Unable to verify IP change

IP-Änderung konnte nicht verifiziert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Ungültige Antwort von der Kamera Details

Invalid response from camera

Ungültige Antwort von der Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Kommunikationsfehler Details

Communication error

Kommunikationsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Routing-Anfrage fehlgeschlagen Details

Routing request failed

Routing-Anfrage fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Überprüfung fehlgeschlagen Details

Verification failed

Überprüfung fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Anfrage von der Kamera abgelehnt Details

Camera rejected request

Anfrage von der Kamera abgelehnt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Kamera nicht erreichbar Details

Camera unreachable

Kamera nicht erreichbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Ungültiges Argument Details

Invalid argument

Ungültiges Argument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Interner Server-Fehler Details

Internal server error

Interner Server-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Nicht adressierbar Details

Not addressable

Nicht adressierbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Zeitüberschreitung der Anfrage Details

Request timed out

Zeitüberschreitung der Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Anfrage erfolgreich Details

Request successful

Anfrage erfolgreich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Auf erneutes Abtasten warten ... Details

Wait for rescan...

Auf erneutes Abtasten warten ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Überprüfen ... Details

Verifying...

Überprüfen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 353

Export as