| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the export? | Möchten Sie den Export wirklich abbrechen? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Möchten Sie den Export wirklich abbrechen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Video-Export bei %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Fehler %d beim Umwandeln ins Exportformat. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Fehler %d beim Umwandeln ins Exportformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Format wird ins Exportformat umgewandelt | Details | |
|
Converting to export format Format wird ins Exportformat umgewandelt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Export serieller Daten bei %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Export serieller Daten bei %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting meta data at %s | Export serieller Daten bei %s | Details | |
|
Exporting meta data at %s Export serieller Daten bei %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Video Export | Video-Export suchen | Details | |
| Exporting serial data at %s | Export serieller Daten bei %s | Details | |
|
Exporting serial data at %s Export serieller Daten bei %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | Das Speicherverzeichnis ist nicht beschreibbar, bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. Das Speicherverzeichnis ist nicht beschreibbar, bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | Video-Export-Fehler | Details | |
| The save directory does not exist. | Das Speicherverzeichnis existiert nicht. | Details | |
|
The save directory does not exist. Das Speicherverzeichnis existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und markieren Sie die Start- und die Stopp-Position für den Export. | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und markieren Sie die Start- und die Stopp-Position für den Export.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | Kein Video zum Export verfügbar. | Details | |
|
No video available to be exported. Kein Video zum Export verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Warning | Video-Exportwarnung | Details | |
| There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes | Es steht nicht genügend Speicherkapazität für den Export des ausgewählten Videos zur Verfügung. Wählen Sie weniger Video aus und versuchen Sie es erneut. Bedarf: %s Byte Freie Kapazität: %s Byte | Details | |
|
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Es steht nicht genügend Speicherkapazität für den Export des ausgewählten Videos zur Verfügung.↵ Wählen Sie weniger Video aus und versuchen Sie es erneut.↵ Bedarf: %s Byte Freie Kapazität: %s Byte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as