GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 119 120 121 122 123 … 338
Prio Original string Translation —
Using installer Installationsprogramm wird verwendet Details

Using installer

Installationsprogramm wird verwendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Installing update Aktualisierung wird installiert Details

Installing update

Aktualisierung wird installiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2378
  • systemnetworkconfig.cpp:2381
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Installationsprogramm wird heruntergeladen Details

Downloading installer

Installationsprogramm wird heruntergeladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2375
Priority:
normal
More links:
Update failed Aktualisierung fehlgeschlagen Details

Update failed

Aktualisierung fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Ungültiger Name des Installationsprogramms Details

Invalid installer name

Ungültiger Name des Installationsprogramms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Ungültiger URI-Ort Details

Invalid URI Location

Ungültiger URI-Ort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2363
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Prüfsummenvalidierung fehlgeschlagen Details

Checksum validation failed

Prüfsummenvalidierung fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Installation konnte nicht abgerufen werden Details

Failed to retrieve installer

Installation konnte nicht abgerufen werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2355
Priority:
normal
More links:
Network error Netzwerk-Fehler Details

Network error

Netzwerk-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2346
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Installation wurde nicht gestartet Details

Installer failed to launch

Installation wurde nicht gestartet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Installation hat Zeitlimit überschritten Details

Installer timed out

Installation hat Zeitlimit überschritten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2337
Priority:
normal
More links:
NO NEIN Details

NO

NEIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
YES JA Details

YES

JA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Diese Aktivierung auf Ihrem System stellt eine einmalige, dauerhafte Änderung dar, durch die ältere Clients internationale Zeichen möglicherweise falsch darstellen werden. Sind Sie sicher, dass Sie dies aktivieren wollen? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Diese Aktivierung auf Ihrem System stellt eine einmalige, dauerhafte Änderung dar, durch die ältere Clients internationale Zeichen möglicherweise falsch darstellen werden.↵ Sind Sie sicher, dass Sie dies aktivieren wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1840
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled Import-/Exportprozess abgebrochen Details

Import/Export process canceled

Import-/Exportprozess abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 338

Export as