GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,236) • Untranslated (2,008) • Waiting (7) • Fuzzy (122) • Warnings (7)
1 … 356 357 358 359
Prio Original string Translation —
Username: Benutzername: Details

Username:

Benutzername:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:22
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:14
  • CredentialsDialog_symbols.h:17
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:45
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:20
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26
  • rtspserverconfig_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:26
  • systemnotifyconfig_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel.cpp:66
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Enter port for the device to be added. Port für das hinzuzufügende Gerät eingeben. Details

Enter port for the device to be added.

Port für das hinzuzufügende Gerät eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Port: Anschluss: Details

Port:

Anschluss:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:21
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:25
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19
  • POSProfilePanel_symbols.h:46
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:42
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:16
  • rtspserverconfig_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:20
  • systemhealthconfig_symbols.h:56
  • systemnetworkconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. Hostnamen/IP-Adresse für das hinzuzufügende Gerät eingeben. Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

Hostnamen/IP-Adresse für das hinzuzufügende Gerät eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: Hostname/IP-Adresse: Details

Hostname/IP Address:

Hostname/IP-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: Typ: Details

Type:

Typ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:55
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device Sicherheitsintegrationsgerät hinzufügen Details

Add Security Integration Device

Sicherheitsintegrationsgerät hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete Löschen Details

Delete

Löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:97
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:40
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:16
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:19
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1224
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:358
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14555
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. Die ausgewählte Kamera aus der Kameraliste löschen. Details

Delete the selected camera from the Camera List.

Die ausgewählte Kamera aus der Kameraliste löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log Protokoll anzeigen Details

View Log

Protokoll anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New Neu Details

New

Neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:14
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices Sicherheitsintegrationsgeräte Details

Security Integration Devices

Sicherheitsintegrationsgeräte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more Weitere Infos Details

Learn more

Weitere Infos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics Benutzerstatistik senden Details

Send usage statistics

Benutzerstatistik senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates Automatisch nach Updates suchen Details

Automatically Check for Updates

Automatisch nach Updates suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 356 357 358 359

Export as