GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 326 327 328 329 330 … 362
Prio Original string Translation —
User Security Benutzersicherheit Details

User Security

Benutzersicherheit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Passwörter werden gesalzen und verstärkt, um Brute-Force-Angriffe zu verhindern. Die erweiterte Passwortauthentifizierung schützt vor Man-in-the-Middle- und Client-Masquerading-Angriffen. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Passwörter werden gesalzen und verstärkt, um Brute-Force-Angriffe zu verhindern. Die erweiterte Passwortauthentifizierung schützt vor Man-in-the-Middle- und Client-Masquerading-Angriffen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Passwortverstärkung und erweiterte Authentifizierung Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Passwortverstärkung und erweiterte Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Web-Server Details

Web Servers

Web-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - WARNUNG: Ein anderer Benutzer hat (einen/mehrere) E-Mail-Server mit Ihren ungespeicherten Änderungen bearbeitet. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - WARNUNG: Ein anderer Benutzer hat (einen/mehrere) E-Mail-Server mit Ihren ungespeicherten Änderungen bearbeitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Passwörter stimmen nicht überein. Details

Passwords do not match.

Passwörter stimmen nicht überein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentifizierung Details

Authentication

Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Sicherheit: Details

Security:

Sicherheit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Das Feld SMTP-Anschluss ist ein Pflichtfeld Details

SMTP Port is a required field

Das Feld SMTP-Anschluss ist ein Pflichtfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field Das Feld SMTP-Adresse ist ein Pflichtfeld Details

SMTP Address is a required field

Das Feld SMTP-Adresse ist ein Pflichtfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Ausgangs-Mailserver (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Ausgangs-Mailserver (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: Serverbeschreibung: Details

Server Description:

Serverbeschreibung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration E-Mail-Server-Konfiguration Details

E-mail Server Configuration

E-Mail-Server-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers E-Mail-Server Details

E-mail Servers

E-Mail-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - WARNUNG: Ein anderer Benutzer hat (ein) E-Mail-Nachrichten-Profil(e) mit Ihren ungespeicherten Änderungen bearbeitet. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - WARNUNG: Ein anderer Benutzer hat (ein) E-Mail-Nachrichten-Profil(e) mit Ihren ungespeicherten Änderungen bearbeitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 362

Export as