GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 315 316 317 318 319 … 362
Prio Original string Translation —
Undo Rückgängig Details

Undo

Rückgängig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:21
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1090
  • ListCtrlHelper.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Show Help (F1) Hilfe anzeigen (F1) Details

Show Help (F1)

Hilfe anzeigen (F1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Help Hilfe Details

Help

Hilfe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Config (Setup) Page Konfig (Setup)-Seite Details

Config (Setup) Page

Konfig (Setup)-Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config Konfig Details

Config

Konfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page Suchfenster Details

Search Page

Suchfenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page Live-Videofenster Details

Live Page

Live-Videofenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client exacqVision-Client Details

exacqVision Client

exacqVision-Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.h:92
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Stop Recording Details

Stop Recording

Stop Recording
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Live-Fall Details

Live Case

Live-Fall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Unberechtigt Details

Unlicensed

Unberechtigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:530
  • systemnetworkconfig.cpp:2748
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Rasterlinien anzeigen Details

Show gridlines

Rasterlinien anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Rasterlinien auf Videofenstern anzeigen Details

Show gridlines on video panels

Rasterlinien auf Videofenstern anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Auf alle anwenden Details

Apply to all

Auf alle anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Verhältnis auf alle Videofenster anwenden Details

Apply ratio to all video panels

Verhältnis auf alle Videofenster anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 362

Export as