GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 290 291 292 293 294 … 362
Prio Original string Translation —
Plugin Plugin Details

Plugin

Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:218
Priority:
normal
More links:
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Zur Verwendung der Überwachungspfads-Funktion muss Ihr System lizensiert sein.↵ Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an %s. Details

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Zur Verwendung der Überwachungspfads-Funktion muss Ihr System lizensiert sein.↵ Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Audit Trail Überwachungspfad Details

Audit Trail

Überwachungspfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:27
  • audittrailcache.cpp:446
Priority:
normal
More links:
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Zur Verwendung der Login-Verlauf-Funktion muss Ihr System lizensiert sein.↵ Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an %s. Details

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Zur Verwendung der Login-Verlauf-Funktion muss Ihr System lizensiert sein.↵ Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Login History Login-Verlauf Details

Login History

Login-Verlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Maximum Days Storage Max. Tage für Speicherung Details

Maximum Days Storage

Max. Tage für Speicherung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
System Log Systemprotokoll Details

System Log

Systemprotokoll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:16
  • audittrailcache.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Version Information Versionsinfo Details

Version Information

Versionsinfo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Usage Systemnutzung Details

System Usage

Systemnutzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
System Item Configuration Panel Konfigurationsbedienfeld für Systemelement Details

System Item Configuration Panel

Konfigurationsbedienfeld für Systemelement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.h:57
  • SystemItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Prep All Disks Alle Datenträger vorbereiten Details

Prep All Disks

Alle Datenträger vorbereiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Start Long Tests Ausführliche Tests starten Details

Start Long Tests

Ausführliche Tests starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests Schnelltests starten Details

Start Short Tests

Schnelltests starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks Selbsttest für alle Platten Details

Self-tests for All Disks

Selbsttest für alle Platten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes SMART-Attribute anzeigen Details

Show SMART Attributes

SMART-Attribute anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 362

Export as