GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 283 284 285 286 287 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.	Die Verbindung zu Live-Streams wird nach %u Sekunden aufgrund von Inaktivität getrennt.	Details
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Die Verbindung zu Live-Streams wird nach %u Sekunden aufgrund von Inaktivität getrennt. Die Verbindung zu Live-Streams wird nach %u Sekunden aufgrund von Inaktivität getrennt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: TimeoutDialog_symbols.h:13 TimeoutDialog.cpp:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use same permissions for live and search	Gleiche Berechtigungen für Live und Suche verwenden	Details
Use same permissions for live and search Gleiche Berechtigungen für Live und Suche verwenden Gleiche Berechtigungen für Live und Suche verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Permissions	Kundenspezifische Benutzerberechtigungen	Details
Custom User Permissions Kundenspezifische Benutzerberechtigungen Kundenspezifische Benutzerberechtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Privileges	Kundenspezifische Benutzerrechte	Details
Custom User Privileges Kundenspezifische Benutzerrechte Kundenspezifische Benutzerrechte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Configuration	Benutzerkonfiguration	Details
User Configuration Benutzerkonfiguration Benutzerkonfiguration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select any account from the list to edit or delete the account.	Beliebiges Konto zum Bearbeiten oder Löschen aus der Liste wählen.	Details
Select any account from the list to edit or delete the account. Beliebiges Konto zum Bearbeiten oder Löschen aus der Liste wählen. Beliebiges Konto zum Bearbeiten oder Löschen aus der Liste wählen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Benutzer	Details
Users Benutzer Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2670 mainFrame.cpp:2673 userquerydialog.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemUsersConfigPanel	SystemUsersConfigPanel	Details
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:10 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig.h:57 systemusersconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password:	Neues Kennwort:	Details
New Password: Neues Kennwort: Neues Kennwort: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Password:	Aktuelles Passwort:	Details
Current Password: Aktuelles Passwort: Aktuelles Passwort: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Password	Passwort ändern	Details
Change Password Passwort ändern Passwort ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12 SystemUserChangePwordPanel.cpp:37 mainFrame.cpp:4210 mainFrame.cpp:4578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Schedule	Plan löschen	Details
Delete Schedule Plan löschen Plan löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Inactivity Lockout	Inaktivitätssperre aktivieren	Details
Enable Inactivity Lockout Inaktivitätssperre aktivieren Inaktivitätssperre aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Login Lockout Auto Reset	Automatische Zurücksetzung der Anmeldesperrung aktivieren	Details
Enable Login Lockout Auto Reset Automatische Zurücksetzung der Anmeldesperrung aktivieren Automatische Zurücksetzung der Anmeldesperrung aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable User Lockout	Benutzersperrung aktivieren	Details
Enable User Lockout Benutzersperrung aktivieren Benutzersperrung aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 283 284 285 286 287 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta