GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 267 268 269 270 271 … 363
Prio Original string Translation —
Device Type Geräte-Typ Details

Device Type

Geräte-Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Parsing error Parsing-Fehler Details

Parsing error

Parsing-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV Fehler beim Analysieren von CSV Details

Failed to parse CSV

Fehler beim Analysieren von CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Passwort Details

Password

Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3466
Priority:
normal
More links:
Port Anschluss Details

Port

Anschluss
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2342
  • systemhealthconfig.cpp:2392
  • systemhealthconfig.cpp:2399
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Nicht benutzt Details

Unused

Nicht benutzt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Neues Lesezeichen Details

New Bookmark

Neues Lesezeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Neuer Fall ... Details

New Case...

Neuer Fall ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Fall %d Details

Case %d

Fall %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Name der Quelle Details

Source Name

Name der Quelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Quellen zum Lesezeichen hinzufügen Details

Add sources to bookmark

Quellen zum Lesezeichen hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • Singular:
    Lesezeichen
  • Plural:
    Lesezeichen
Details

Singular:
Bookmark

Lesezeichen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Bookmarks

Lesezeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15908
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Adapter als DHCP-Server verwenden? Details

Use adapter as a DHCP server?

Adapter als DHCP-Server verwenden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Bei dieser Option wird der Netzwerkadapter als ein DHCP-Server verwendet. Dies kann Probleme verursachen, wenn sich ein anderer DHCP-Server im Netzwerk befindet. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Bei dieser Option wird der Netzwerkadapter als ein DHCP-Server verwendet. Dies kann Probleme verursachen, wenn sich ein anderer DHCP-Server im Netzwerk befindet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Durch die Remote-Änderung der Netzwerkeinstellungen kann der Zugriff auf den Server fehlschlagen. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Durch die Remote-Änderung der Netzwerkeinstellungen kann der Zugriff auf den Server fehlschlagen. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 363

Export as