| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Login failed - OAuth user not mapped to any role | Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Benutzer ist keiner Rolle zugeordnet | Details | |
|
Login failed - OAuth user not mapped to any role Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Benutzer ist keiner Rolle zugeordnet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - server cannot reach OAuth endpoint | Anmeldung fehlgeschlagen – Server kann OAuth-Endpunkt nicht erreichen | Details | |
|
Login failed - server cannot reach OAuth endpoint Anmeldung fehlgeschlagen – Server kann OAuth-Endpunkt nicht erreichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - OAuth token expired | Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Token abgelaufen | Details | |
|
Login failed - OAuth token expired Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Token abgelaufen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - OAuth token invalid | Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Token ungültig | Details | |
|
Login failed - OAuth token invalid Anmeldung fehlgeschlagen – OAuth-Token ungültig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - NVR not configured for OAuth | Anmeldung fehlgeschlagen – NVR nicht für OAuth konfiguriert | Details | |
|
Login failed - NVR not configured for OAuth Anmeldung fehlgeschlagen – NVR nicht für OAuth konfiguriert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OAuth Conflict | OAuth-Konflikt | Details | |
| OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? | OAuth ist für dieses System aktiviert: %s. Es ist nicht möglich, den Directory- und OAuth-Dienst gleichzeitig zu aktivieren. Möchten Sie OAuth auf diesem System deaktivieren? | Details | |
|
OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? OAuth ist für dieses System aktiviert: %s. Es ist nicht möglich, den Directory- und OAuth-Dienst gleichzeitig zu aktivieren. Möchten Sie OAuth auf diesem System deaktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. | Ihr Passwort wurde aktualisiert. Sie können dieses Fenster schließen und zu exacqVision zurückkehren. | Details | |
|
Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. Ihr Passwort wurde aktualisiert. Sie können dieses Fenster schließen und zu exacqVision zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System %s: %s. | System %s: %s. | Details | |
| The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. | Die EM-URL ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist. | Details | |
|
The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. Die EM-URL ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM returned an empty response.↵ Verify that the URL is correct for the EM server. | EM hat eine leere Antwort zurückgegeben.↵ Vergewissern Sie sich, dass die URL für den EM-Server korrekt ist. | Details | |
|
EM returned an empty response.↵ Verify that the URL is correct for the EM server. EM hat eine leere Antwort zurückgegeben.↵ Vergewissern Sie sich, dass die URL für den EM-Server korrekt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM returned an error or the URL may be incorrect.↵ Verify the EM server status and that the URL is correct. | EM hat einen Fehler zurückgegeben oder die URL ist möglicherweise falsch.↵ Überprüfen Sie den EM-Serverstatus und ob die URL korrekt ist. | Details | |
|
EM returned an error or the URL may be incorrect.↵ Verify the EM server status and that the URL is correct. EM hat einen Fehler zurückgegeben oder die URL ist möglicherweise falsch.↵ Überprüfen Sie den EM-Serverstatus und ob die URL korrekt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM responded, but no OAuth configuration was found.↵ Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. | EM hat geantwortet, aber es wurde keine OAuth-Konfiguration gefunden.↵ Stellen Sie sicher, dass OAuth auf dem EM-Server aktiviert ist und dass die URL korrekt ist. | Details | |
|
EM responded, but no OAuth configuration was found.↵ Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. EM hat geantwortet, aber es wurde keine OAuth-Konfiguration gefunden.↵ Stellen Sie sicher, dass OAuth auf dem EM-Server aktiviert ist und dass die URL korrekt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not reach EM at the provided URL.↵ Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. | EM konnte unter der angegebenen URL nicht erreicht werden.↵ Vergewissern Sie sich, dass die URL korrekt ist und von diesem System aus auf den EM-Server zugegriffen werden kann. | Details | |
|
Could not reach EM at the provided URL.↵ Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. EM konnte unter der angegebenen URL nicht erreicht werden.↵ Vergewissern Sie sich, dass die URL korrekt ist und von diesem System aus auf den EM-Server zugegriffen werden kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the password. | Geben Sie das Kennwort ein. | Details | |
Export as