GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 195 196 197 198 199 … 353
Prio Original string Translation —
Mode Toolbar Moduswerkzeugleiste Details

Mode Toolbar

Moduswerkzeugleiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Die Parameter der Kommentarzeile gleichen keinem der konfigurierten Server. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Die Parameter der Kommentarzeile gleichen keinem der konfigurierten Server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
STARTTLS You have to log in to add a translation. Details

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Audio und mindestens ein Video stammen nicht vom gleichen System. ↵ Die Wiedergabe kann aufgrund von leichten Zeitunterschieden zwischen den Systemen sprunghaft sein. ↵ Wollen Sie fortfahren? Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Audio und mindestens ein Video stammen nicht vom gleichen System. ↵ Die Wiedergabe kann aufgrund von leichten Zeitunterschieden zwischen den Systemen sprunghaft sein. ↵ Wollen Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Beim Erstellen der Beschreibungs-Datei ist ein Fehler aufgetreten. ↵ Bitte prüfen Sie, ob Ihre Festplatte genügend Speicherplatz hat und ↵ ob Sie Schreibrechte für das temporäre Verzeichnis Ihres Systems haben. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Beim Erstellen der Beschreibungs-Datei ist ein Fehler aufgetreten. ↵ Bitte prüfen Sie, ob Ihre Festplatte genügend Speicherplatz hat und ↵ ob Sie Schreibrechte für das temporäre Verzeichnis Ihres Systems haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:2870
  • LiveVideo.cpp:2996
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding GPU-Dekodierung aktivieren Details

Enable GPU Decoding

GPU-Dekodierung aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:892
Priority:
normal
More links:
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Die GPU-Dekodierung wurde nicht aktiviert. Wollen Sie die Leistung Ihres Systems kalibrieren und die Dekodierung aktivieren? Details

GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?

Die GPU-Dekodierung wurde nicht aktiviert. Wollen Sie die Leistung Ihres Systems kalibrieren und die Dekodierung aktivieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Saved file %s Datei %s gespeichert Details

Saved file %s

Datei %s gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1253
  • SearchPanel.cpp:7031
Priority:
normal
More links:
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg|BMP-Dateien (*.bmp)|*.bmp|PNG-Dateien (*.png)|*.png Details

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png

JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg|BMP-Dateien (*.bmp)|*.bmp|PNG-Dateien (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1241
  • SearchPanel.cpp:7014
  • reporteventspanel.cpp:1420
Priority:
normal
More links:
Printing Drucken Details

Printing

Drucken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6885
  • reporteventspanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten.↵ Möglicherweise ist Ihr aktueller Drucker nicht richtig konfiguriert? Details

There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?

Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten.↵ Möglicherweise ist Ihr aktueller Drucker nicht richtig konfiguriert?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6885
  • reporteventspanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
A source is no longer available.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Recording... Aufnahme Details

Recording...

Aufnahme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:716
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. You have to log in to add a translation. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:712
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. You have to log in to add a translation. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 353

Export as