| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cameras | Kameras | Details | |
| Maps | Karten | Details | |
| Groups | Gruppen | Details | |
| Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. | Durch Verschieben des ausgewählten Elements zwischen Berechtigungsstufen werden Elemente aus mindestens einer Tour gelöscht. | Details | |
|
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. Durch Verschieben des ausgewählten Elements zwischen Berechtigungsstufen werden Elemente aus mindestens einer Tour gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | Andere | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Diese neue Ansicht kann nicht erstellt werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente. | Details | |
|
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Diese neue Ansicht kann nicht erstellt werden.↵ Der Benutzer benötigt Ansichts-Admin-Zugriffsrechte für alle Ansichts-Quellenelemente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. | Nicht alle Elemente befinden sich auf Systemen, die benutzerdefinierte Layouts unterstützen.↵ Diese Elemente werden entfernt. | Details | |
|
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Nicht alle Elemente befinden sich auf Systemen, die benutzerdefinierte Layouts unterstützen.↵ Diese Elemente werden entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. | Dadurch werden dieser Ordner und alle verschachtelten Ansichten/Ordner dauerhaft gelöscht. | Details | |
|
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Dadurch werden dieser Ordner und alle verschachtelten Ansichten/Ordner dauerhaft gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid View Name | Ungültiger Ansichtsname | Details | |
| Another View already has this name. | Eine andere Ansicht trägt bereits diesen Namen. | Details | |
|
Another View already has this name. Eine andere Ansicht trägt bereits diesen Namen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to perform action on | Aktion konnte nicht durchgeführt werden auf | Details | |
|
Unable to perform action on Aktion konnte nicht durchgeführt werden auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Alarm | Ereignis-Alarm | Details | |
| Preset: | Preset: | Details | |
| Joystick: PTZ Move West | Joystick: PTZ-Verschiebung Westen | Details | |
|
Joystick: PTZ Move West Joystick: PTZ-Verschiebung Westen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as