GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (30)
1 2 3 4 363
Prio Original string Translation
Login failed - OAuth user not mapped to any role Login mislykkedes - OAuth-bruger ikke kortlagt til nogen rolle Details

Login failed - OAuth user not mapped to any role

Login mislykkedes - OAuth-bruger ikke kortlagt til nogen rolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Login failed - server cannot reach OAuth endpoint Login mislykkedes - serveren kan ikke nå OAuth-endpointet Details

Login failed - server cannot reach OAuth endpoint

Login mislykkedes - serveren kan ikke nå OAuth-endpointet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:336
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token expired Login mislykkedes - OAuth-token udløb Details

Login failed - OAuth token expired

Login mislykkedes - OAuth-token udløb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token invalid Login mislykkedes - OAuth-token ugyldigt Details

Login failed - OAuth token invalid

Login mislykkedes - OAuth-token ugyldigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
Login failed - NVR not configured for OAuth Login mislykkedes - NVR ikke konfigureret til OAuth Details

Login failed - NVR not configured for OAuth

Login mislykkedes - NVR ikke konfigureret til OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:327
Priority:
normal
More links:
OAuth Conflict OAuth-konflikten Details

OAuth Conflict

OAuth-konflikten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1709
  • systemnetworkconfig.cpp:3191
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? OAuth er aktiveret for dette system: %s. Det er ikke muligt at aktivere Directory og OAuth-tjenesten samtidig. Vil du deaktivere OAuth på dette system? Details

OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system?

OAuth er aktiveret for dette system: %s. Det er ikke muligt at aktivere Directory og OAuth-tjenesten samtidig. Vil du deaktivere OAuth på dette system?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a system name
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1708
Priority:
normal
More links:
Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. Din adgangskode er blevet opdateret. Du kan lukke dette vindue og vende tilbage til exacqVision. Details

Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision.

Din adgangskode er blevet opdateret. Du kan lukke dette vindue og vende tilbage til exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EMPasswordChangeDialog.cpp:166
Priority:
normal
More links:
System %s: %s. System %s: %s. Details

System %s: %s.

System %s: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:512
Priority:
normal
More links:
The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. EM-URL'en er ikke gyldig. Bekræfte, at URL'en er korrekt. Details

The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct.

EM-URL'en er ikke gyldig. Bekræfte, at URL'en er korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7615
Priority:
normal
More links:
EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server. EM svarede tomt. Kontroller at URL'en er korrekt for EM-serveren. Details

EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server.

EM svarede tomt. Kontroller at URL'en er korrekt for EM-serveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7111
Priority:
normal
More links:
EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct. EM returnerede en fejl, eller URL'en kan være forkert. Bekræft EM-serverens status og at URL'en er korrekt. Details

EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct.

EM returnerede en fejl, eller URL'en kan være forkert. Bekræft EM-serverens status og at URL'en er korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7106
Priority:
normal
More links:
EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. EM svarede, men der blev ikke fundet nogen OAuth-konfiguration. Verificér at OAuth er aktiveret på EM-serveren, og at URL'en er korrekt. Details

EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct.

EM svarede, men der blev ikke fundet nogen OAuth-konfiguration. Verificér at OAuth er aktiveret på EM-serveren, og at URL'en er korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7090
Priority:
normal
More links:
Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. Kunne ikke få fat i EM på den angivne URL. Bekræft, at URL'en er korrekt, og at EM-serveren er tilgængelig fra denne maskine. Details

Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine.

Kunne ikke få fat i EM på den angivne URL. Bekræft, at URL'en er korrekt, og at EM-serveren er tilgængelig fra denne maskine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
Enter the password. Indtast adgangskoden. Details

Enter the password.

Indtast adgangskoden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 363

Export as