GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,354) Untranslated (14) Waiting (49) Fuzzy (8) Warnings (49)
1 183 184 185 186 187 362
Prio Original string Translation
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Kun %d lydindgange kan udføres i en profil. Vælg færre lyd- indgange. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

Kun %d lydindgange kan udføres i en profil. Vælg færre lyd- indgange.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Kun %d kameraer kan udføres i en profil. Vælg færre kameraer. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

Kun %d kameraer kan udføres i en profil. Vælg færre kameraer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Vil du virkelig starte %s på den valgte profil? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Vil du virkelig starte %s på den valgte profil?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Det er ikke tilladt, at duplikere profilnavne. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Det er ikke tilladt, at duplikere profilnavne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. Ude af stand til at skabe ny profil. Max indeks nået. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Ude af stand til at skabe ny profil. Max indeks nået.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Gem venligst den aktuelle profil først. Details

Please save the current profile first.

Gem venligst den aktuelle profil først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Denne profil er i øjeblikket en hændelsesmål. Venligst ændre eller slet den hændelse først. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Denne profil er i øjeblikket en hændelsesmål. Venligst ændre eller slet den hændelse først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Kan ikke bekræfte certifikatet hos den certificerede myndighed. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Kan ikke bekræfte certifikatet hos den certificerede myndighed.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Kan ikke nå portalen. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Kan ikke nå portalen. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Ugyldigt svar modtaget fra portalen Details

Invalid response received from portal

Ugyldigt svar modtaget fra portalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Dette vil slette denne udgående forbindelse permanent. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Dette vil slette denne udgående forbindelse permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound Udgående Details

Outbound

Udgående
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Klon mislykkedes Details

Clone Failed

Klon mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Kloning... Details

Cloning...

Kloning...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Kloning Details

Cloning

Kloning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 362

Export as