GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 33 34 35 36 37 … 354
Prio Original string Translation —
%0.1f %lcF %0.1f %wcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %wcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2020-12-07 12:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • edvrclient.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) Spojení selhalo (Error: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

Spojení selhalo (Error: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Smartvue.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response Vyhodnocení odpovědi na login se nezdařilo Details

Failed to parse login response

Vyhodnocení odpovědi na login se nezdařilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Smartvue.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Web Views Webá zobrazení Details

Web Views

Webá zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3077
  • ViewsConfigPanel.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:2985
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Toto trvale odstraní propojení mezi kamerou a funkcí Facial Matching a současně všechny přidružené události. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

Toto trvale odstraní propojení mezi kamerou a funkcí Facial Matching a současně všechny přidružené události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Toto trvale odstraní propojení mezi kamerou a funkcí Facial Matching. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

Toto trvale odstraní propojení mezi kamerou a funkcí Facial Matching.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error Chyba Cloud předplatného Details

Cloud subscription error

Chyba Cloud předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Znovu prohledat disky Details

Rescan Drives

Znovu prohledat disky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Zobrazení teplot ve stupních Celsia Details

Display Temperatures in Celsius

Zobrazení teplot ve stupních Celsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics Povol všechny analýzi Details

Enable All Analytics

Povol všechny analýzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsie Details

Fuchsia

Fuchsie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... Čekání na synchronizaci ... Details

Waiting for sync...

Čekání na synchronizaci ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • videoPanel.cpp:2242
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (Spoždění: %ds) Details

(Delay: %ds)

(Spoždění: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • videoPanel.cpp:2215
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate Nelze ověřit certifikát SSL vzdálených serverů Details

Could not verify remote servers SSL certificate

Nelze ověřit certifikát SSL vzdálených serverů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. Nemůžete vytvořit uživatele s tímto jménem. Details

You cannot create a user with this name.

Nemůžete vytvořit uživatele s tímto jménem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 12:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:881
  • systemusersconfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 354

Export as