GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 31 32 33 34 35 … 339
Prio Original string Translation —
Analyze video from this camera: Analyzuj video z této kamery: Details

Analyze video from this camera:

Analyzuj video z této kamery:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Nastavení kamery Details

Camera Setup

Nastavení kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time Nedokončeno ve stanoveném čase Details

Did not complete in allotted time

Nedokončeno ve stanoveném čase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1462
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Spusťte novou instanci Details

Launch New Instance

Spusťte novou instanci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: Celkový počet spouštěcích instancí: Details

Total Startup Instance Count:

Celkový počet spouštěcích instancí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Configure Associations Nakonfiguruj propojení Details

Configure Associations

Nakonfiguruj propojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Header Value Hodnota záhlaví Details

Header Value

Hodnota záhlaví
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4470
Priority:
normal
More links:
Header Name Jméno záhlaví Details

Header Name

Jméno záhlaví
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4470
Priority:
normal
More links:
This route is an event action. Tato trasa je akce události. Details

This route is an event action.

Tato trasa je akce události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4174
Priority:
normal
More links:
path cesta Details

path

cesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4138
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. Tento cíl má trasy, které jsou akcí události. Details

This target has routes that are an event action.

Tento cíl má trasy, které jsou akcí události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4086
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. Tímto trvale odstraníte tento cíl. Details

This will permantely remove this Target.

Tímto trvale odstraníte tento cíl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-09 13:51:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4080
Priority:
normal
More links:
port port Details

port

port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-09 13:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
host Hostitel Details

host

Hostitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-09 13:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
NA NA Details

NA

NA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2020-12-09 13:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • storageitem.cpp:964
  • storageitem.cpp:970
  • storageitem.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 339

Export as