| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Zvuk a alespoň jedno video nejsou ze stejného systému. Přehrávání nemusí být plynulé kvůli drobným časovým rozdílům mezi systémy. Chcete pokračovat? | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Zvuk a alespoň jedno video nejsou ze stejného systému.↵ Přehrávání nemusí být plynulé kvůli drobným časovým rozdílům mezi systémy.↵ Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Došlo k chybě při vytváření souboru s popisem. Zkontrolujte, zda není váš systémový pevný disk zaplněn a zda máte oprávnění k zápisu do systémové složky dočasných souborů. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Došlo k chybě při vytváření souboru s popisem.↵ Zkontrolujte, zda není váš systémový pevný disk zaplněn↵ a zda máte oprávnění k zápisu do systémové složky dočasných souborů.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | You have to log in to add a translation. | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Uložit soubor %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|PNG soubory (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|PNG soubory (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Tisk | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Při tisku se vyskytly problémy. Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně. | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Při tisku se vyskytly problémy.↵ Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A source is no longer available. Plural: Multiple sources are no longer available. This plural form is used for numbers like: 1
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Záznam | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. Current source will only record based on the schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No record associations found. Current source will only record based on the schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges on all systems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You do not have the required privileges on all systems.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as