GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 195 196 197 198 199 … 339
Prio Original string Translation —
Video Throttling Omezování videa Details

Video Throttling

Omezování videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Expirace předplatného Details

Subscription Expiration

Expirace předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Porucha zařízení Details

Device Failure

Porucha zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:6929
Priority:
normal
More links:
Device Fan Ventilátor zařízení Details

Device Fan

Ventilátor zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Teplota zařízení Details

Device Temperature

Teplota zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Potvrzení mazání Details

Confirm Delete

Potvrzení mazání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3739
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3745
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3768
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3789
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4379
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Tento %s je používán. Opravdu jej chcete vymazat? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Tento %s je používán. Opravdu jej chcete vymazat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3743
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4355
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
Priority:
normal
More links:
All Groups Všechny skupiny Details

All Groups

Všechny skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3541
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
All Systems Všechny systémy Details

All Systems

Všechny systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3421
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3468
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Neadministrátorská vazba události klienta Details

Non Admin Client Event Linkage

Neadministrátorská vazba události klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Část vazby události klienta je na systému, na kterém nejste administrátorem. Chcete ji přesto upravit? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Část vazby události klienta je na systému, na kterém nejste administrátorem.↵ Chcete ji přesto upravit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1272
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Odstranit nekompatibilní události? Details

Remove Incompatible Events?

Odstranit nekompatibilní události?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1208
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Profily video panelů nemohou obsahovat události Přepnout pohled a Přepnout trasu pohledů. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Profily video panelů nemohou obsahovat události Přepnout pohled a Přepnout trasu pohledů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1203
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Obnovit podrobnosti události? Details

Reset Event Details?

Obnovit podrobnosti události?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4609
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Mazání profilu Details

Deleting Profile

Mazání profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 339

Export as