GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 185 186 187 188 189 … 339
Prio Original string Translation —
Insert column after selection Vložit sloupec za výběr Details

Insert column after selection

Vložit sloupec za výběr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection Vložit sloupec před výběr Details

Insert column before selection

Vložit sloupec před výběr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Redo Znovu Details

Redo

Znovu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. Tímto trvale vymažete toto rozložení. Pokračovat? Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Tímto trvale vymažete toto rozložení.↵ Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name Neplatný název rozložení Details

Invalid Layout Name

Neplatný název rozložení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. Tento název již má jiné rozložení. Details

Another Layout already has this name.

Tento název již má jiné rozložení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d Citlivost %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Citlivost %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. Přepne viditelnost dialogu s nápovědou. Details

Toggles Help dialog visibility.

Přepne viditelnost dialogu s nápovědou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help Zobrazit/skrýt nápovědu Details

Show/Hide Help

Zobrazit/skrýt nápovědu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Změní aktuální zobrazení na pohled 1x1, zobrazující kameru %d.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Změní aktuální zobrazení na pohled 1x1, zobrazující kameru %d..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Přejít na kameru číslo %d Details

Go to Camera Number %d

Přejít na kameru číslo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Zobrazí dialog Najít kameru (ekvivalent k F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Zobrazí dialog Najít kameru (ekvivalent k F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Najít kameru Details

Find Camera

Najít kameru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:11978
  • videoPanel.cpp:3771
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Zaměří kameru na PTZ předvolbu %d. Pokud je aktivováno, použije se digitální PTZ. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Zaměří kameru na PTZ předvolbu %d. Pokud je aktivováno, použije se digitální PTZ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Přejít na PTZ předvolbu %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Přejít na PTZ předvolbu %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 339

Export as