GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 173 174 175 176 177 … 339
Prio Original string Translation —
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Tato mapa obsahuje položky z jednoho nebo více systémů, ke kterým nemáte oprávnění ke konfiguraci. Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Tato mapa obsahuje položky z jednoho nebo více systémů,↵ ke kterým nemáte oprávnění ke konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Na podřízených mapách nejsou povoleny položky ze serverů, které nejsou "enterprise". Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

Na podřízených mapách nejsou povoleny položky ze serverů, které nejsou "enterprise".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted Položka je již na mapě - přetažení zrušeno Details

Item already on map - drag aborted

Položka je již na mapě - přetažení zrušeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Tato mapa obsahuje položky z jednoho nebo více systémů, ke kterým nemáte oprávnění ke konfiguraci. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Tato mapa obsahuje položky z jednoho nebo více systémů,↵ ke kterým nemáte oprávnění ke konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Nedostatečná oprávnění Details

Missing Config Privileges

Nedostatečná oprávnění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount You have to log in to add a translation. Details

Unmount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:14679
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. You have to log in to add a translation. Details

Error switching pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Smazat záložku Details

Delete Bookmark

Smazat záložku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14217
Priority:
normal
More links:
Delete Case Smazat kameru Details

Delete Case

Smazat kameru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14209
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Kerberos autentizace na straně klienta úspěšná. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Kerberos autentizace na straně klienta úspěšná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14116
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Prohlížení další skupiny kamer ve stromu Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Prohlížení další skupiny kamer ve stromu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13679
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <ERROR> Neplatná kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Joystick: <ERROR> Neplatná kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13628
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Změna navigačního panelu Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Změna navigačního panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13508
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Změna video panelu Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Změna video panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13496
Priority:
normal
More links:
Download You have to log in to add a translation. Details

Download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:12772
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 339

Export as