GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,335) Untranslated (2,224) Waiting (260) Fuzzy (264) Warnings (9)
1 171 172 173 174 175 339
Prio Original string Translation
Not all maps are valid. You have to log in to add a translation. Details

Not all maps are valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. You have to log in to add a translation. Details

Map names must be unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. You have to log in to add a translation. Details

Current map not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. You have to log in to add a translation. Details

Current map name not unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After You have to log in to add a translation. Details

Insert After

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child You have to log in to add a translation. Details

Insert As Child

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before You have to log in to add a translation. Details

Insert Before

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Stahuje se grafika pro mapu '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Stahuje se grafika pro mapu '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Neznámý formát obrázku Details

Unknown Image Format

Neznámý formát obrázku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3447
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Vybraný obrázek je v neznámém formátu. Zkonvertujte jej prosím nebo vyberte jiný. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Vybraný obrázek je v neznámém formátu. Zkonvertujte jej prosím nebo vyberte jiný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3446
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. You have to log in to add a translation. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. You have to log in to add a translation. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Tímto trvale vymažete tuto mapu a všechny podřízené mapy, k jejichž konfiguraci máte oprávnění. Pokračovat? Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Tímto trvale vymažete tuto mapu a všechny podřízené mapy, k jejichž konfiguraci máte oprávnění. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Tímto trvale vymažete tuto mapu. Pokračovat? Details

This will permanently delete this View.

Tímto trvale vymažete tuto mapu. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Aktuální mapa nebyla uložena. Pokračovat? Details

The current Map has not been saved.

Aktuální mapa nebyla uložena. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 171 172 173 174 175 339

Export as