GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,335) Untranslated (2,224) Waiting (260) Fuzzy (264) Warnings (9)
1 150 151 152 153 154 339
Prio Original string Translation
Downloading list view frames... You have to log in to add a translation. Details

Downloading list view frames...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:3570
Priority:
normal
More links:
Rule: Pravidlo: Details

Rule:

Pravidlo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17659
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. K přehrání není dostupné žádný video nebo zvukový záznam. Details

No video or audio recordings available for playback.

K přehrání není dostupné žádný video nebo zvukový záznam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3007
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning Varování vyhledávání %s Details

%s Search Warning

Varování vyhledávání %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2035
  • SearchPanel.cpp:5050
  • reporteventspanel.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Double Password Search Warning You have to log in to add a translation. Details

Double Password Search Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:2029
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required for:%s You have to log in to add a translation. Details

Double password authentication is required for:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines
References:
  • SearchPanel.cpp:2029
Priority:
normal
More links:
Purging Temp Files... Uvolňování dočasných souborů... Details

Purging Temp Files...

Uvolňování dočasných souborů...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1868
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... Vlastní pravidlo... Details

Custom Rule...

Vlastní pravidlo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1628
  • SearchPanel.cpp:17624
Priority:
normal
More links:
Buffering... Načítání do bufferu... Details

Buffering...

Načítání do bufferu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1501
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video You have to log in to add a translation. Details

Cropped from original video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Stahování se přerušuje. Details

Cancelling download.

Stahování se přerušuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Pokračovat ve stahování? Details

Continue downloading?

Pokračovat ve stahování?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Low Disk Space Nedostatek místa na disku Details

Low Disk Space

Nedostatek místa na disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Running very low on disk space. Dochází místo na disku. Details

Running very low on disk space.

Dochází místo na disku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Please modify your export selection(s) and try again. Upravte prosím váš výběr a zkuste to znovu. Details

Please modify your export selection(s) and try again.

Upravte prosím váš výběr a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 339

Export as