GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,335) Untranslated (2,224) Waiting (260) Fuzzy (264) Warnings (9)
1 137 138 139 140 141 339
Prio Original string Translation
No systems were added. Nebyly přidány žádné systémy. Details

No systems were added.

Nebyly přidány žádné systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2945
Priority:
normal
More links:
One system was skipped because it is a duplicate.
  • Jeden systém byl vynechán, protože je duplicitní.
  • %d systémy byly vynechány, protože jsou duplicitní.
  • %d systémů bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
Details

Singular: One system was skipped because it is a duplicate.

Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jeden systém byl vynechán, protože je duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d systémy byly vynechány, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d systémů bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2940
Priority:
normal
More links:
File not found Zařízení nenalezeno Details

File not found

Zařízení nenalezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:520
  • systemaddconfig.cpp:2698
Priority:
normal
More links:
Failed to import file You have to log in to add a translation. Details

Failed to import file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:2692
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nebyly přidány žádné nové systémy Details

No new systems were added

Nebyly přidány žádné nové systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Export konfiguračního souboru klienta Details

Export Client Config File

Export konfiguračního souboru klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
INI files INI soubory Details

INI files

INI soubory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2578
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Vybrat konfigurační soubor klienta Details

Select Client Config File

Vybrat konfigurační soubor klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... You have to log in to add a translation. Details

Waiting for discovery response...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Zkontrolováno %lu/%lu IP adres... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Zkontrolováno %lu/%lu IP adres...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1351
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search. Are you sure you want to leave this panel? Opuštění tohoto panelu přeruší hledání dostupných systémů. Opravdu chcete tento panel opustit? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search. Are you sure you want to leave this panel?

Opuštění tohoto panelu přeruší hledání dostupných systémů. Opravdu chcete tento panel opustit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Přerušit hledání? Details

Cancel Search?

Přerušit hledání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
URL You have to log in to add a translation. Details

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
File You have to log in to add a translation. Details

File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
every You have to log in to add a translation. Details

every

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 137 138 139 140 141 339

Export as