GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 120 121 122 123 124 … 339
Prio Original string Translation —
Update failed Aktualizace se nezdařila Details

Update failed

Aktualizace se nezdařila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Neplatný název instalátoru Details

Invalid installer name

Neplatný název instalátoru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Neplatné URI umístění Details

Invalid URI Location

Neplatné URI umístění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2363
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Chyba ověření kontrolního součtu Details

Checksum validation failed

Chyba ověření kontrolního součtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Nepodařilo se stáhnout instalátor Details

Failed to retrieve installer

Nepodařilo se stáhnout instalátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2355
Priority:
normal
More links:
Network error Síťová chyba Details

Network error

Síťová chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2346
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Instalátor se nepodařilo spustit Details

Installer failed to launch

Instalátor se nepodařilo spustit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Time out instalátoru Details

Installer timed out

Time out instalátoru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2337
Priority:
normal
More links:
NO NE Details

NO

NE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
YES ANO Details

YES

ANO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Zapnutí této funkce na vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti nebudou zobrazovat mezinárodní znaky korektně. Opravdu ji chcete zapnout? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Zapnutí této funkce na vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti nebudou zobrazovat mezinárodní znaky korektně.↵ Opravdu ji chcete zapnout?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1840
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled Proces importu/exportu přerušen Details

Import/Export process canceled

Proces importu/exportu přerušen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Permanent License You have to log in to add a translation. Details

Permanent License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:615
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set You have to log in to add a translation. Details

FQDN Not Set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. You have to log in to add a translation. Details

Changing the system clock requires a client restart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 339

Export as