GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 87 88 89 90 91 … 364
Prio Original string Translation —
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3322
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. Odstraněním vybrané položky odstraníte prázdnou složku. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

Odstraněním vybrané položky odstraníte prázdnou složku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1012
  • ViewsConfigPanel.cpp:1597
Priority:
normal
More links:
View Usage Zobrazit využití Details

View Usage

Zobrazit využití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
View Metadata Zobrazit metadata Details

View Metadata

Zobrazit metadata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:847
Priority:
normal
More links:
View File Zobrazit soubor Details

View File

Zobrazit soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:846
Priority:
normal
More links:
Save file Uložit soubor Details

Save file

Uložit soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Files In Use Používané soubory Details

Files In Use

Používané soubory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:724
Priority:
normal
More links:
The following file(s) are in use on the system and could not be deleted V systému se používají následující soubory a nelze je odstranit Details

The following file(s) are in use on the system and could not be deleted

V systému se používají následující soubory a nelze je odstranit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:723
Priority:
normal
More links:
The selected file(s) will be permanently deleted. Vybrané soubory budou trvale odstraněny. Details

The selected file(s) will be permanently deleted.

Vybrané soubory budou trvale odstraněny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Filtered size Filtrovaná velikost Details

Filtered size

Filtrovaná velikost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Total size Celková velikost Details

Total size

Celková velikost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u files Zobrazuje se %u z %u souborů Details

Displaying %u of %u files

Zobrazuje se %u z %u souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:546
Priority:
normal
More links:
Displaying %u files Zobrazeno %u souborů Details

Displaying %u files

Zobrazeno %u souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 file Zobrazeno 1 souboru Details

Displaying 1 file

Zobrazeno 1 souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:544
Priority:
normal
More links:
No usage found for this file. Pro tento soubor nebylo nalezeno žádné použití. Details

No usage found for this file.

Pro tento soubor nebylo nalezeno žádné použití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 364

Export as