GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 84 85 86 87 88 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.	Nepodařilo se vymazat stávající klíč. Možná budete muset soubor odstranit ručně.	Details
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Nepodařilo se vymazat stávající klíč. Možná budete muset soubor odstranit ručně. Nepodařilo se vymazat stávající klíč. Možná budete muset soubor odstranit ručně. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.	Šifrovací klíč je neplatný nebo se změnil. Bude vygenerován nový šifrovací klíč. Ztratíte šifrovaná data, jako jsou hesla.	Details
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Šifrovací klíč je neplatný nebo se změnil. Bude vygenerován nový šifrovací klíč. Ztratíte šifrovaná data, jako jsou hesla. Šifrovací klíč je neplatný nebo se změnil. Bude vygenerován nový šifrovací klíč. Ztratíte šifrovaná data, jako jsou hesla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to validate encryption key after multiple attempts.	Ověření šifrovacího klíče se nezdařilo ani po několika pokusech.	Details
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Ověření šifrovacího klíče se nezdařilo ani po několika pokusech. Ověření šifrovacího klíče se nezdařilo ani po několika pokusech. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save encryption key.	Nepodařilo se uložit šifrovací klíč.	Details
Failed to save encryption key. Nepodařilo se uložit šifrovací klíč. Nepodařilo se uložit šifrovací klíč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.	Pomocí dočasného klíče. Hesla budou uložena pouze pro tuto relaci.	Details
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Pomocí dočasného klíče. Hesla budou uložena pouze pro tuto relaci. Pomocí dočasného klíče. Hesla budou uložena pouze pro tuto relaci. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near Stop	Zaostření na blízko zastavení	Details
Focus Near Stop Zaostření na blízko zastavení Zaostření na blízko zastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near	Zaostření na blízko	Details
Focus Near Zaostření na blízko Zaostření na blízko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Far Stop	Zaostření na dálku	Details
Focus Far Stop Zaostření na dálku Zaostření na dálku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Far	Zaostření na dálku	Details
Focus Far Zaostření na dálku Zaostření na dálku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Close Stop	Iris Zavřít Stop	Details
Iris Close Stop Iris Zavřít Stop Iris Zavřít Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Close	Clona uzavřena	Details
Iris Close Clona uzavřena Clona uzavřena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Open Stop	Iris Open Stop	Details
Iris Open Stop Iris Open Stop Iris Open Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Open	Clona otevřena	Details
Iris Open Clona otevřena Clona otevřena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continuous Stop	Nepřetržité zastavení	Details
Continuous Stop Nepřetržité zastavení Nepřetržité zastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continuous Right	Průběžný pravý	Details
Continuous Right Průběžný pravý Průběžný pravý You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 84 85 86 87 88 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta