GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 38 39 40 41 42 … 362
Prio Original string Translation —
Click to Copy RTSP address Kliknutím zkopírujete adresu RTSP Details

Click to Copy RTSP address

Kliknutím zkopírujete adresu RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by Seskupit podle Details

Group by

Seskupit podle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Seskupit podle zařízení Details

Group By Device

Seskupit podle zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Data mezipaměti Details

Cache Data

Data mezipaměti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image Nepodařilo se vygenerovat obrázek Details

Failed to generate image

Nepodařilo se vygenerovat obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated aktivován Details

Activated

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
aktivován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Soubor není uložen do mezipaměti Details

File not cached

Soubor není uložen do mezipaměti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range Zadané datum je mimo přijatelný rozsah Details

The date entered is outside the acceptable range

Zadané datum je mimo přijatelný rozsah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Použití... Details

Usage...

Použití...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras Kamery nošené na těle Details

Body Worn Cameras

Kamery nošené na těle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2653
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. Tím se toto zařízení trvale odebere. Details

This will permantely remove this device.

Tím se toto zařízení trvale odebere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps Další kroky Details

Next Steps

Další kroky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. Otevřete vygenerovaný konfigurační soubor a nahraďte řetězce WSUserName a WSPassword přihlašovacími údaji. Poté nahrajte do Správce tělesných kamer a soubor odstraňte. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

Otevřete vygenerovaný konfigurační soubor a nahraďte řetězce WSUserName a WSPassword přihlašovacími údaji. Poté nahrajte do Správce tělesných kamer a soubor odstraňte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig BodyWornConfig Details

BodyWornConfig

BodyWornConfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config Uložit konfiguraci Details

Save Config

Uložit konfiguraci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 362

Export as