GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 37 38 39 40 41 … 362
Prio Original string Translation —
Analytic Rules Analytická pravidla Details

Analytic Rules

Analytická pravidla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Social Distancing Společenský odstup Details

Social Distancing

Společenský odstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification Klasifikace objektů Details

Object Classification

Klasifikace objektů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter Inteligentní obvod Details

Intelligent Perimeter

Inteligentní obvod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting Počítání osob Details

Person Counting

Počítání osob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Vstup Details

Enter

Vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Audio Details

Audios

Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Cílový systém archivace Details

Archive Target System

Cílový systém archivace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6879
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Žádný export souboru konfigurace nebo nastavení na cíl archivu! Details

No config or settings file export on archive target!

Žádný export souboru konfigurace nebo nastavení na cíl archivu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6830
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Nepodařilo se připojit cíl archivace! Details

Failed to mount archive target!

Nepodařilo se připojit cíl archivace!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6787
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Nepodařilo se analyzovat soubor xml! Details

Failed to parse xml file!

Nepodařilo se analyzovat soubor xml!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6649
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Nebyl nalezen žádný soubor nastavení! Details

No settings file found!

Nebyl nalezen žádný soubor nastavení!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6632
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Otevření archivu se nezdařilo! Details

Failed to open archive!

Otevření archivu se nezdařilo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Nepodařilo se analyzovat soubor nastavení! Details

Failed to parse settings file!

Nepodařilo se analyzovat soubor nastavení!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6590
  • system.cpp:6640
Priority:
normal
More links:
Copied Address Zkopírovaná adresa Details

Copied Address

Zkopírovaná adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 362

Export as