GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 332 333 334 335 336 … 364
Prio Original string Translation —
Pending Delete Čeká na odstranění Details

Pending Delete

Čeká na odstranění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add Čeká na přidání Details

Pending Add

Čeká na přidání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted Odstraněno Details

Deleted

Odstraněno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Špatná říše Details

Wrong Realm

Špatná říše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP odpojen Details

LDAP Disconnected

LDAP odpojen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP Není LDAP Details

Not LDAP

Není LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise Není podnik Details

Not Enterprise

Není podnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Not Admin Není správce Details

Not Admin

Není správce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:758
Priority:
normal
More links:
New Preset Nová předvolba Details

New Preset

Nová předvolba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:623
Priority:
normal
More links:
New Layout Nové rozložení Details

New Layout

Nové rozložení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:613
Priority:
normal
More links:
New View Nový pohled Details

New View

Nový pohled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:612
Priority:
normal
More links:
New Folder Nová složka Details

New Folder

Nová složka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:15
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:15
  • eclient_defs.h:611
Priority:
normal
More links:
New Tour Nová tour Details

New Tour

Nová tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:610
Priority:
normal
More links:
New Map Nová mapa Details

New Map

Nová mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:609
Priority:
normal
More links:
New Group Nová skupina Details

New Group

Nová skupina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:608
  • BandwidthThrottling.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 364

Export as