GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 331 332 333 334 335 … 363
Prio Original string Translation —
Start time must precede end time. Počáteční čas musí předcházet času koncovému. Details

Start time must precede end time.

Počáteční čas musí předcházet času koncovému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Chyba prohledávání Details

Search Error

Chyba prohledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Není povoleno Details

Not Allowed

Není povoleno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported Nepodporováno Details

Not Supported

Nepodporováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed Spravováno uživatelem Details

User Managed

Spravováno uživatelem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed Řízený Details

Managed

Řízený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:279
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System Již v systému Details

Already On System

Již v systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out Uzamčeno Details

Locked Out

Uzamčeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete Čeká na odstranění Details

Pending Delete

Čeká na odstranění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add Čeká na přidání Details

Pending Add

Čeká na přidání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted Odstraněno Details

Deleted

Odstraněno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Špatná říše Details

Wrong Realm

Špatná říše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP odpojen Details

LDAP Disconnected

LDAP odpojen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP Není LDAP Details

Not LDAP

Není LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise Není podnik Details

Not Enterprise

Není podnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 363

Export as