GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 281 282 283 284 285 … 362
Prio Original string Translation —
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Povolit posílení hesel a rozšířené ověřování Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Povolit posílení hesel a rozšířené ověřování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Group Skupina Details

Group

Skupina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • systemNodeConfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
New User Nový uživatel Details

New User

Nový uživatel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:433
  • useraccount.cpp:563
  • useraccount.cpp:564
  • useraccount.cpp:577
Priority:
normal
More links:
&Later &Později Details

&Later

&Později
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes Ano Details

Yes

Ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1229
  • DeviceNodeConfig.cpp:3912
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3364
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:83
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
New Version: Nová verze: Details

New Version:

Nová verze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: Aktuální verze: Details

Current Version:

Aktuální verze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available K dispozici je aktualizace Details

Update Available

K dispozici je aktualizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel Filtr pro panel živého videa Details

Filter relevant to live panel

Filtr pro panel živého videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Audio výstupy Details

Audio Outputs

Audio výstupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk Hovor Details

Talk

Hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio Obousměrné audio Details

2-Way Audio

Obousměrné audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.h:53
  • twowayaudiodialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:31
  • mainFrame.cpp:13153
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs Vstupy spouštěčů Details

Trigger Inputs

Vstupy spouštěčů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • trigNodeConfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4452
Priority:
normal
More links:
Normal Normální Details

Normal

Normální
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm Alarm Details

Alarm

Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 362

Export as