Translations < Czech < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Fetching profile	Stahování profilu	Details
Fetching profile Stahování profilu Stahování profilu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: videorecallprofile.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking drive & media	Kontrola mechaniky a média	Details
Checking drive & media Kontrola mechaniky a média Kontrola mechaniky a média You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: videorecallprofile.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Idle	Nečinný	Details
Idle Nečinný Nečinný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: videorecallprofile.h:21 system.cpp:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cameras in Tour	Kamery v tour	Details
Cameras in Tour Kamery v tour Kamery v tour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dwell Time (seconds)	Délka prodlevy (s)	Details
Dwell Time (seconds) Délka prodlevy (s) Délka prodlevy (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&4x4	&4x4	Details
&4x4 &4x4 &4x4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&3x3	&3x3	Details
&3x3 &3x3 &3x3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&2x2	&2x2	Details
&2x2 &2x2 &2x2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&1x1	&1x1	Details
&1x1 &1x1 &1x1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout	Rozložení	Details
Layout Rozložení Rozložení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4143 videoPanel.cpp:4197 videoPanel.cpp:6163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Video Output Tour	Upravit tour video výstupu	Details
Edit Video Output Tour Upravit tour video výstupu Upravit tour video výstupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Output	Video výstup	Details
Video Output Video výstup Video výstup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoOutConfigPanel	PanelKonfigVideoVýstupu	Details
VideoOutConfigPanel PanelKonfigVideoVýstupu PanelKonfigVideoVýstupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:43 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your password to verify that you want to enable this feature:	Zadejte své heslo a ověřte, že chcete tuto funkci povolit:	Details
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Zadejte své heslo a ověřte, že chcete tuto funkci povolit: Zadejte své heslo a ověřte, že chcete tuto funkci povolit: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.	Povolení posílení hesla a rozšířeného ověřování v systému je jednorázová trvalá změna. Starší verze softwaru se nebudou moci připojit k tomuto serveru, dokud nebudou upgradovány.	Details
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Povolení posílení hesla a rozšířeného ověřování v systému je jednorázová trvalá změna. Starší verze softwaru se nebudou moci připojit k tomuto serveru, dokud nebudou upgradovány. Povolení posílení hesla a rozšířeného ověřování v systému je jednorázová trvalá změna. Starší verze softwaru se nebudou moci připojit k tomuto serveru, dokud nebudou upgradovány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fetching profile

Stahování profilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: videorecallprofile.h:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checking drive & media

Kontrola mechaniky a média

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: videorecallprofile.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Idle

Nečinný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: videorecallprofile.h:21 system.cpp:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cameras in Tour

Kamery v tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dwell Time (seconds)

Délka prodlevy (s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&4x4

&4x4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&3x3

&3x3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&2x2

&2x2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&1x1

&1x1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Layout

Rozložení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4143 videoPanel.cpp:4197 videoPanel.cpp:6163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Video Output Tour

Upravit tour video výstupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Output

Video výstup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9082

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoOutConfigPanel

PanelKonfigVideoVýstupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:43

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Zadejte své heslo a ověřte, že chcete tuto funkci povolit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:39:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Povolení posílení hesla a rozšířeného ověřování v systému je jednorázová trvalá změna. Starší verze softwaru se nebudou moci připojit k tomuto serveru, dokud nebudou upgradovány.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:39:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta