GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 274 275 276 277 278 363
Prio Original string Translation
Empty Archive Schedule Vyprázdnit plán archivace Details

Empty Archive Schedule

Vyprázdnit plán archivace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Aktuální nastavení způsobí smazání archivovaného videa na cílovém zařízení. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Aktuální nastavení způsobí smazání archivovaného videa na cílovém zařízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Aktuální nastavení překračuje dostupný prostor na cílovém zařízení. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Aktuální nastavení překračuje dostupný prostor na cílovém zařízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Potvrdit smazání Details

Confirm Deletion

Potvrdit smazání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:52
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Tím se trvale odstraní tento cíl archivace. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Tím se trvale odstraní tento cíl archivace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Tím se trvale odstraní tento spouštěč času archivace. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Tím se trvale odstraní tento spouštěč času archivace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Aktuální plán archivace nebyl uložen. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Aktuální plán archivace nebyl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Aktuální plán úloh archivace nebyl uložen. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Aktuální plán úloh archivace nebyl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Aktuální cíl archivace nebyl uložen. Details

The current Archive Target has not been saved.

Aktuální cíl archivace nebyl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Chyba při ověřování přihlašovacích údajů Details

Error validating credentials

Chyba při ověřování přihlašovacích údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Neplatné uživatelské jméno nebo heslo Details

Invalid username or password

Neplatné uživatelské jméno nebo heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Not Validated Neověřeno Details

Not Validated

Neověřeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Ověřeno Details

Verified

Ověřeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Již se používá Details

Already In Use

Již se používá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Cesta nenalezena Details

Path Not Found

Cesta nenalezena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 274 275 276 277 278 363

Export as