GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 272 273 274 275 276 … 363
Prio Original string Translation —
minute minuta Details

minute

minuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds sekundy Details

seconds

sekundy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Automatické ostření Details

Auto Focus

Automatické ostření
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Předvolby rybího oka Details

Fisheye Presets

Předvolby rybího oka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Předvolby digitálního PTZ Details

Digital PTZ Presets

Předvolby digitálního PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets PTZ předvolby Details

PTZ Presets

PTZ předvolby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4591
  • videoPanel.cpp:4594
Priority:
normal
More links:
Fisheye Rybí oko Details

Fisheye

Rybí oko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Přepnout digitální PTZ Details

Toggle Digital PTZ

Přepnout digitální PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Archivační úloha Details

Archive Task

Archivační úloha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2554
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7624
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Konfigurace vypršení platnosti má potenciál odstranit dříve zaznamenaná data. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Konfigurace vypršení platnosti má potenciál odstranit dříve zaznamenaná data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1986
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nový výběr Details

New Archive Target

Nový výběr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1748
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Odhadované úložiště Details

Estimated Storage

Odhadované úložiště
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Datum nejstaršího obsahu Details

Date of Oldest Content

Datum nejstaršího obsahu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Nezdařilo se – zápis cílového souboru se zastavil Details

Failed - Target File Write Stalled

Nezdařilo se – zápis cílového souboru se zastavil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 363

Export as