GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 275 276 277 278 279 … 362
Prio Original string Translation —
Unknown Neznámé Details

Unknown

Neznámé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:475
  • Analytic.cpp:119
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1460
  • Blob.cpp:986
  • CameraItemConfig.cpp:2308
  • ClientAccessControl.cpp:55
  • ClientConfigPanel.cpp:2501
  • ClientEvent.cpp:92
  • ClientEvent.cpp:123
  • ClientEvent.cpp:186
  • Config.cpp:2630
  • DummyLightSettings.cpp:849
  • Event.cpp:175
  • EventSource.cpp:850
  • EventSource.cpp:1039
  • EventSource.cpp:1054
  • GraphPanel.cpp:185
  • IPCamCommissioningItem.cpp:164
  • License.cpp:283
  • MailServer.cpp:22
  • NetworkStorage.cpp:297
  • NetworkStorage.cpp:692
  • NetworkStorage.cpp:765
  • NetworkStorage.cpp:817
  • NotificationProfile.cpp:28
  • RemoteConnection.cpp:476
  • RemoteConnection.cpp:486
  • ScheduledExport.cpp:267
  • ScheduledExport.cpp:274
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:283
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:372
  • SystemEventLinkConfig.cpp:2850
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemItemConfig.cpp:787
  • SystemItemConfig.cpp:897
  • camera.cpp:359
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4421
  • listeningdeviceconfig.cpp:428
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:76
  • reportdialog.cpp:63
  • reportdialog.cpp:301
  • scheduleGrid.cpp:1148
  • storageitem.cpp:27
  • storageitem.cpp:53
  • storageitem.cpp:807
  • system.cpp:5295
  • system.cpp:5302
  • systemlogcache.cpp:15
  • userlistdata.cpp:279
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:9
Priority:
normal
More links:
Everyday Každý den Details

Everyday

Každý den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:473
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Weekends Víkendy Details

Weekends

Víkendy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:471
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:279
Priority:
normal
More links:
End Konec Details

End

Konec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:443
  • ColdStoragePanel.cpp:74
  • ListViewGrid.cpp:318
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Start Začátek Details

Start

Začátek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:18
  • AccessSchedule.cpp:442
  • ColdStoragePanel.cpp:73
  • ListViewGrid.cpp:313
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on %s. Nelze provést akci na %s. Details

Unable to perform action on %s.

Nelze provést akci na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock... Dočasné odemknutí... Details

Temporary Unlock...

Dočasné odemknutí...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Actions Akce Details

Actions

Akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Povolit klíčová slova Details

Enable Keywords

Povolit klíčová slova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Neuložené změny Details

Unsaved Changes

Neuložené změny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Aktuální systém integrace zabezpečení nebyl uložen Details

The current Security Integration System has not been saved

Aktuální systém integrace zabezpečení nebyl uložen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Pokračovat Details

Continue

Pokračovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras se používá na následujících kamerách Details

is used on the following cameras

se používá na následujících kamerách
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Pokračovat? Details

Continue?

Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 362

Export as