GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 206 207 208 209 210 363
Prio Original string Translation
Printing Tisk Details

Printing

Tisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly? Při tisku se vyskytly problémy. Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně. Details

There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?

Při tisku se vyskytly problémy. Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
  • 1:
    Zdroj již není k dispozici.
  • 2, 3, 4:
    Více zdrojů již není k dispozici.
  • 0, 5, 6:
    Více zdrojů již není k dispozici.
Details

Singular:
A source is no longer available.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

This plural form is used for numbers like: 1

Zdroj již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Více zdrojů již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Více zdrojů již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Recording... Nahrávka... Details

Recording...

Nahrávka...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:717
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nebyly nalezeny všechny asociace záznamů. Některé zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

Nebyly nalezeny všechny asociace záznamů. Některé zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:713
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Všechny zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Všechny zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Aktuální zdroj bude nahrávat pouze na základě plánu. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Aktuální zdroj bude nahrávat pouze na základě plánu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Nemáte požadovaná oprávnění ve všech systémech. Details

You do not have the required privileges on all systems.

Nemáte požadovaná oprávnění ve všech systémech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:707
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Nemáte požadovaná oprávnění. Details

You do not have the required privileges.

Nemáte požadovaná oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:705
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Nic, co by se dalo uložit do záložek naživo. Details

Nothing to bookmark on live.

Nic, co by se dalo uložit do záložek naživo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:703
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Aktuální záložka Details

Live Bookmark

Aktuální záložka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Aktuální záložky Details

Live Bookmarks

Aktuální záložky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:265
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Kompletní aktuální záložka? Details

Complete live bookmark?

Kompletní aktuální záložka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Kompletní živý případ? Details

Complete live case?

Kompletní živý případ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Export výsledků do souboru CSV Details

Export results to CSV

Export výsledků do souboru CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 206 207 208 209 210 363

Export as