| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Panel režimu | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Parametry příkazové řádky neodpovídají žádnému nakonfigurovanému serveru. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Parametry příkazové řádky neodpovídají žádnému nakonfigurovanému serveru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Zvuk a alespoň jedno video nepocházejí ze stejného systému. ↵ Přehrávání může být nepravidelné kvůli mírným časovým rozdílům mezi systémy. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Zvuk a alespoň jedno video nepocházejí ze stejného systému. ↵ Přehrávání může být nepravidelné kvůli mírným časovým rozdílům mezi systémy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Došlo k chybě při vytváření souboru s popisem.↵ Zkontrolujte, zda není váš systémový pevný disk zaplněn↵ a zda máte oprávnění k zápisu do systémové složky dočasných souborů. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Došlo k chybě při vytváření souboru s popisem.↵ Zkontrolujte, zda není váš systémový pevný disk zaplněn↵ a zda máte oprávnění k zápisu do systémové složky dočasných souborů.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Povolit dekódování GPU | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | Dekódování GPU nebylo povoleno. Chcete kalibrovat výkon svého systému a povolit jej? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Dekódování GPU nebylo povoleno. Chcete kalibrovat výkon svého systému a povolit jej?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Uložit soubor %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|PNG soubory (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|PNG soubory (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Tisk | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Při tisku se vyskytly problémy.↵ Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně. | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Při tisku se vyskytly problémy.↵ Zřejmě vaše tiskárna není nastavena správně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Zdroj již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Více zdrojů již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Více zdrojů již není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Nahrávka... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Nebyly nalezeny všechny asociace záznamů. Některé zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nebyly nalezeny všechny asociace záznamů. Některé zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Všechny zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nebyly nalezeny žádné asociace záznamů. Všechny zdroje budou nahrávat pouze na základě svého plánu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as